Psalmi 78:27 - Chráskov prevod

²⁷ in je dežil nanje meso kakor prah in kakor morski pesek ptiče krilate,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I dao je meso na njé deždžiti, kak prâh; ino ftice kak pêsek v môrji.

Ekumenska izdaja

²⁷ dežil je nanje toliko mesa, kot je prahu, toliko krilatih ptic, kakor je peska ob morju.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Dal je, da je padalo meso kakor prah, krilate ptice kakor pesek na morju.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ On je puſtil Meſſu na nje deshiti, kakòr prah, Inu Ptice kakòr pejſſek poleg Morja.

Psalmi 78:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 11:31

Tedaj pride veter od Gospoda in prinese prepelice od morja sem in jih spusti, da leté nad taboriščem, dan hoda po tej strani in dan hoda po oni strani okrog taborišča, dva komolca visoko nad zemljo.

4 Mojzes 11:32

In ljudstvo vstane in nabirajo prepelice ves ta dan in vso noč in ves drugi dan. In kdor je najmanj nabral, je imel deset homerov; in razobešajo jih povsod okoli šotorišča.