Psalmi 78:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Potoke je izpeljal iz skale in storil, da so vode tekle doli kakor reke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Spelao je potoke z pečíne, i včíno vötečti vodé kak járke.

Ekumenska izdaja

¹⁶ izvabil je iz pečine potoke, voda je tekla kot reka.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Iz skale je dal privreti potoke, vode je pustil teči dol kakor reke.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu je puſtil is Pezhovja potoke tezhi, De ſo doli rekli, kakòr vodene réke.

Psalmi 78:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 8:15

ki te je vodil po puščavi, veliki in grozoviti, kjer so ognjene kače in škorpijoni, žejna tla, a vode nobene; ki ti je dal vodo iz kremenite skale,

4 Mojzes 20:8

Vzemi palico in skliči občino, ti in Aron, brat tvoj, in govorita skali pred njih očmi, da naj dá vode svoje. Tako jim izpelji vodo iz skale in napoji občino in njih živino.

Psalmi 105:41

Odprl je skalo, in pritekle so vode, tekle so po pušči kakor reka.

5 Mojzes 9:21

In vzamem vaš greh, tele, ki ste ga naredili, in ga sežgem v ognju in razbijem na kosce ter vsega strem, da je bil drobičken prah, in prah vržem v potok, ki teče z gore.

Psalmi 107:35

Puščavo izpreminja v jezero in suhotna tla v studence vodá.

Psalmi 114:7

Pred obličjem Gospodovim trepetaj, zemlja, pred obličjem Boga Jakobovega,

Psalmi 114:8

ki je izpremenil skalo v jezero, kremenje v studenec vodá.

Habakuk 3:9

Gol, pripravljen je lok tvoj. Šibe v strahovanje si prisegel z besedo svojo. (Sela.) Zemljo si razklal z rekami.