Psalmi 78:13 - Chráskov prevod

¹³ Razklal je morje in peljal jih čez, in postavil je vode kakor jez.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Razdêlo je môrje i dao njim je prêk idti; i postavo, je vodé, kak zíd.

Ekumenska izdaja

¹³ Razklal je morje in jih prepeljal, vode je postavil ko jez;

Slovenski standardni prevod

¹³ Razklal je morje in jih prepeljal skozenj, ustavil je vodo kakor jez.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ On je Morje resdejlil, inu je nje puſtil ſkusi pojti: Inu je ſturil, de je Voda ſtala, kakòr en syd.

Psalmi 78:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:7

Mučim se in sključen sem jako, ves dan hodim v žalni obleki.

Psalmi 66:6

Morje je izpremenil v suho, prek velike reke so šli peš; tam smo se radovali v njem.

2 Mojzes 14:21

Mojzes torej iztegne roko nad morje, in Gospod je odpravil morje s silnim vzhodnikom, ki je pihal celo noč, in je napravil v morju suha tla, in voda se je razdelila.

2 Mojzes 14:22

In sinovi Izraelovi so šli sredi morja po suhem, in vode so jim bile kakor zidovje na desni in na levi.

2 Mojzes 14:29

Ali sinovi Izraelovi so šli sredi morja po suhem, in vode so jim bile v zidovje na desni in na levi.

2 Mojzes 15:8

In z dihom nozdrvi tvojih so se nakopičile vode, tekoče vode so se postavile kakor jez, zgostili so se valovi v srcu morja.

Izaija 63:12

ki jih je spremljal Mojzesu na desnici z veličastno ramo svojo? ki je razklal vode pred njimi, da bi si napravil ime večno?

Izaija 63:13

ki jih je vodil skozi globočine kakor konja po puščavi, da se niso spotaknili?

Habakuk 3:15

Na morje si stopil s konji svojimi, med roj velikih vodá.

Jozue 3:13

Ko pa obstanejo v vodi jordanski podplati nog duhovnikov, ki nosijo skrinjo Jehove, Gospoda vse zemlje, se razdeli voda Jordana, in voda, ki teče odzgoraj, se ustavi in bode kakor jez.

Jozue 3:16

tedaj se ustavijo vode, ki so tekle odzgoraj doli, in se vzdignejo kakor v jez in se kopičijo prav daleč, pri mestu Adamu, ki je poleg Zartana; vode pa, ki so tekle doli k morju v nižini, k Slanemu morju, izginejo docela. In ljudstvo je šlo preko Jordana prav nasproti Jerihu.