Psalmi 77:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Bobnel je grom tvoj v viharju, bliski so razsvetljevali vesoljni svet, potresla se je zemlja in trepetala.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Po cêloj nébi je šô glás grúma, tvoji blíski so svêtili po zemli, zemla se je gíbala i trôsila od toga.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Tvoj grom je bobnel v viharju, bliski so razsvetljevali svet: trepetala in tresla se je zemlja.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Glas tvojega groma je bil v viharju, bliski so razsvetljevali zemeljski krog, trepetala in tresla se je zemlja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ v'Nebi je gàrmélu, tvoji bliſki ſo ſvejtili na Semli: Semla ſe je gibala inu treſla od tiga.

Psalmi 77:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:8

Tu se je zganila in stresla zemlja, podstave nebes so se gibale in majale, ker se je srdil.

Nehemija 9:11

Razklal si morje pred njimi, da so šli sredi morja po suhem; njih preganjalce pa si vrgel v globočine, kakor kamen v silne vode.

Jobova knjiga 23:14

Kajti on dopolni, kar je določeno zame; in takih reči je veliko pri njem.

Jobova knjiga 36:29

In ume li kdo razprostrtje oblakov, prasketanje šotora Njegovega?

Psalmi 104:32

Ko pogleda na zemljo, se trese ona, ko se dotakne gorá, se kadé.

Psalmi 29:10

Gospod je sedel kot kralj o potopu, in Gospod kralj stoluje vekomaj.

Psalmi 97:2

Oblaki in tema ga obdajajo, pravičnost in sodba sta podstava njegovemu prestolu.

Psalmi 97:4

Bliski njegovi razsvetljujejo vesoljni svet; videč to, trepeta zemlja.

2 Mojzes 14:28

In povrnile so se vode in zagrnile vozove in konjištvo vse vojske Faraonove, ki je šla za Izraelci v morje; ni preostalo izmed njih še enega ne.

2 Mojzes 19:18

Vsa gora Sinaj pa se je kadila, zato ker je bil Gospod stopil nanjo v ognju, in njen dim se je valil kvišku kakor dim iz topilne peči; in vsa gora se je silno tresla.

Habakuk 3:15

Na morje si stopil s konji svojimi, med roj velikih vodá.

Rimljanom 11:33

O globočina bogastva in modrosti in znanja Božjega! kako nedoumne so njegove sodbe in kako nezasledljive njegove poti!