Psalmi 77:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Izlili so oblaki vode, glas so zagnali gornji oblaki, tudi pšice tvoje so švigale semtertja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Vö so dáli oblácke vodé; néba je dála grúmlânco, ino tvoji blíski so semtam lêtali.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Oblaki so lili vode, iz oblakov je grmelo in tvoje puščice so švigale.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Oblaki so lili vode, oglašali so se oblaki, tudi tvoje puščice so švigale.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Goſti oblaki ſo vodo pyli, Oblaki ſo gàrméli, inu tvoji trejſki ſo ſemkaj leteli.

Psalmi 77:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:14

Na nebesih je grmel Gospod, in Najvišji je dal slišati svoj glas.

2 Samuel 22:8

Tu se je zganila in stresla zemlja, podstave nebes so se gibale in majale, ker se je srdil.

Psalmi 104:7

Na karanje tvoje so pobegnile, pred groma tvojega glasom so urno bežale –

Psalmi 18:14

Na nebesih je grmel Gospod in Najvišji je dal slišati svoj glas – toča in žerjavica ognjena.

Psalmi 18:15

In izstrelil je pšice svoje in sovražnike razkropil, metal je strelo za strelo, in jih je izbegal.

Psalmi 18:7

V stiski svoji sem klical Gospoda in k Bogu svojemu sem vpil; iz svetišča svojega je začul moj glas in vpitje moje pred njim je prišlo do ušes njegovih.

Psalmi 97:4

Bliski njegovi razsvetljujejo vesoljni svet; videč to, trepeta zemlja.

2 Mojzes 19:16

In ko napoči jutro tretjega dne, nastane grmenje in bliskanje in temni oblaki na gori in silno močne trombe glas; in treslo se je vse ljudstvo, ki je bilo v taboru.

2 Mojzes 19:18

Vsa gora Sinaj pa se je kadila, zato ker je bil Gospod stopil nanjo v ognju, in njen dim se je valil kvišku kakor dim iz topilne peči; in vsa gora se je silno tresla.

Habakuk 3:4

In svetloba nastaja kakor sončna luč; žarki se mu iskré iz roke, in ondi je skrita njegova moč.

Sv. Matevž 27:51

In glej, zagrinjalo v svetišču se pretrga na dvoje od vrha do tal; in zemlja se potrese, in skale se razpokajo,

Sv. Matevž 28:2

In glej, velik potres nastane; zakaj angel Gospodov je prišel z neba in pristopivši odvali kamen od vrat in sede nanj.

Oznanost 11:19

In odpre se svetišče Božje, ki je v nebesih, in skrinja zaveze njegove se je videla v svetišču njegovem; in nastali so bliski in glasovi in gromovi in potres in toča velika.

Oznanost 18:1

Potem sem videl drugega angela iti doli z neba, ki je imel oblast veliko; in zemlja se je razsvetlila od slave njegove.

Oznanost 20:11

In videl sem bel prestol, velik, in sedečega na njem, ki mu je izpred obličja bežala zemlja in nebo, in ni se jima našlo mesto.

Sodniki 5:4

O Gospod, ko si šel iz Seira, ko si stopal s poljane Edomske, stresla se je zemlja in nebesa so se rosila, da, oblaki so rosili vodo.