Psalmi 77:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Videle so te vode, o Bog, videle so te vode in se tresle, dà, potresla so se brezna.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Vodé so tebé vidile, o Bôg, vodé so te vidile, ino so se bojale, takáj i globočíne so se strsnole.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Videle so te vode, o Bog, videle so te vode, se tresle in trepetale so morske globine.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Videle so te vode, o Bog, videle so te vode, stokale so, tudi morske globine so trepetale.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Vodé ſo tebe vidile, ò Bug, vodé ſo tebe vidile, inu ſo ſe bale, Inu globoſzhine ſo divjale.

Psalmi 77:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:15

In izstrelil je pšice ter sovražnike razkropil, strelo, in jih je zbegal.

Psalmi 114:3

Morje je to videlo in bežalo, Jordan se je obrnil nazaj.

Psalmi 144:6

Strelo zaženi in razkropi jih, izstreli pšice svoje in zbegaj jih.

Psalmi 18:14

Na nebesih je grmel Gospod in Najvišji je dal slišati svoj glas – toča in žerjavica ognjena.

Psalmi 68:33

Kraljestva zemlje, pojte Bogu, psalme prepevajte Gospodu, (Sela)

Habakuk 3:10

Videle so te gore in se tresle; usula se je ploha, brezno je grmelo, visoko je vzdigovalo roke svoje.

Habakuk 3:11

Sonce in mesec sta stopila v svoje bivališče ob luči tvojih pšic, ko so frčale, ob svetlosti tvoje bliskajoče se sulice.

Sodniki 5:4

O Gospod, ko si šel iz Seira, ko si stopal s poljane Edomske, stresla se je zemlja in nebesa so se rosila, da, oblaki so rosili vodo.