Psalmi 77:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Odrešil si s povzdignjeno roko ljudstvo svoje, sinove Jakobove in Jožefove. (Sela.)

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Tí si tvoj národ oslôbodo z ramov, siní Jákoba i Jožefa. Šelah.

Ekumenska izdaja

¹⁶ S svojo roko si odrešil svoje ljudstvo, Jakobove in Jožefove sinove.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Z laktom si odrešil svoje ljudstvo, Jakobove in Jožefove sinove. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ti ſi tvoj folk odréſhil s'ſilno roko, Iacobove inu Iosephove otroke, Sela.

Psalmi 77:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:5

In sedaj sinova tvoja dva, ki sta se ti rodila v deželi Egiptovski, preden sem prišel k tebi v Egipt, bodeta moja; Efraim in Manase bodita moja kakor Ruben in Simeon.

2 Mojzes 14:21

Mojzes torej iztegne roko nad morje, in Gospod je odpravil morje s silnim vzhodnikom, ki je pihal celo noč, in je napravil v morju suha tla, in voda se je razdelila.

2 Mojzes 6:6

Zatorej govôri sinovom Izraelovim: Jaz sem Jehova; jaz vas hočem odpeljati izpod tlake Egipčanom in vas iztrgati iz njih službe in vas rešiti z iztegnjeno roko in z velikimi sodbami;

Habakuk 3:15

Na morje si stopil s konji svojimi, med roj velikih vodá.