Psalmi 74:21 - Chráskov prevod

²¹ Ponižanec naj se ne vrne osramočen, ubožec in siromak naj hvalita ime tvoje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Nedopüsti, kâ bi te zakláčeni z sramotov odhájao; vbôgi i siromák naj tvoje imé hválí.

Ekumenska izdaja

²¹ Naj se ponižni ne vrača osramočen: naj ubožec in siromak hvalita tvoje ime.

Slovenski standardni prevod

²¹ Zatirani naj se ne obrača zasramovan, nesrečni in ubogi naj hvalita tvoje ime.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Nedopuſti, de bi ta doli potlazheni ſramotjo prozh ſhàl: Sakaj ti vbosi inu reuni tvoje Ime hvalio.

Psalmi 74:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 3:11

In odpevali so drugi drugim, hvaleč in zahvaljujoč Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova nad Izraelom. In vse ljudstvo je zagnalo radostno ukanje ob hvali Gospodovi, ker se je položil temelj hiši Gospodovi.

Psalmi 103:6

Kar je pravično, dela Gospod in pravosodje vrši za vse zatirance.

Psalmi 109:22

Kajti ubožen sem in potreben, in srce moje je prebodeno v meni.

Psalmi 12:5

nje, ki govore: Našega jezika moč obvelja, ustne naše so v naši oblasti; kdo bi nam bil gospodar?

Psalmi 35:10

Vse kosti moje bodo govorile: Gospod, kdo je tebi enak? Siromaka otimlješ iz rok močnejšega od njega, siromaka in ubožca iz rok njega, ki ga pleni.

Psalmi 9:18

Brezbožniki se morajo obrniti v pekel, vsi narodi, ki so pozabili Boga.

Izaija 45:17

Izrael bo rešen po Gospodu z večnim rešenjem; ne bode vas sram in osramočeni ne boste na večne veke.

Jeremija 33:11

slišal se bo glas veselja in radosti glas, glas ženina in neveste glas, glas govorečih: Hvalite Gospoda nad vojskami, ker dober je Gospod, ker vekomaj traja milost njegova, glas njih, ki prinašajo žrtve v zahvalo v hišo Gospodovo. Zakaj nazaj pripeljem ujetnike te dežele, da bode kakor poprej, pravi Gospod.