Psalmi 73:3 - Chráskov prevod

³ Zakaj zavidal sem prevzetnikom, ko sem gledal brezbožnih blagostanje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár sem vréo prôti samohválcom, srečo ti nepobožni vidôči.

Ekumenska izdaja

³ ker sem hudobneže zavidal, ko sem srečo grešnikov opazoval.

Slovenski standardni prevod

³ Zakaj ljubosumen sem bil na bahače, ko sem videl mir krivičnikov.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj meni je shal djalu na te Hvalce, ker ſim vidil, de je Nevernikom taku dobru ſhlu.

Psalmi 73:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 12:6

Pokojni ostajajo šotori razbojnikom, in varnost uživajo, kateri dražijo mogočnega Boga, ki nosijo boga v pesti svoji.

Jobova knjiga 17:8

Pošteni ostrme ob tem, in nedolžni se ujezi nad bogapozabnikom.

Jobova knjiga 21:7

Zakaj žive brezbožniki, dočakajo starosti, množe si tudi bogastvo?

Jobova knjiga 24:23

Bog mu daje varnosti, in on se naslanja nanjo; toda oči Njegove so nad njih poti.

Psalmi 10:5

Varna so pota njegova v vsakem času; previsoko so pogledu njegovemu sodbe tvoje; na svoje nasprotnike piha prezirljivo.

Psalmi 37:1

Psalm Davidov. Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.

Psalmi 37:7

Molčé se naslanjaj na Gospoda in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.

Pregovori 23:17

Srce tvoje naj ne zavida grešnikom, ampak gôri za strah Gospodov ves dan.

Pregovori 24:1

Ne zavidaj hudobnim ljudem in ne želi bivati z njimi;

Pregovori 3:31

Ne zavidaj nobenemu silovitniku in ne izvoli nobenih potov njegovih.

Pridigar 7:15

Marsikaj sem videl v dnevih ničemurnosti svoje: je pravičnik, ki gine v pravičnosti svoji, in je brezbožnik, ki podaljša življenje svoje v hudobnosti svoji.

Jeremija 12:1

Pravičen ostaneš, o Gospod, ko bi se hotel prepirati s teboj; vendar si drznem govoriti o pravdi s teboj: Zakaj je uspešna pot brezbožnih? zakaj žive v blaginji, katerikoli delajo nezvesto?

Malahija 3:15

Sedaj torej blagrujemo prevzetneže: ne samo napredujejo, kateri delajo brezbožno, ampak še izkušajo Boga in – so oteti.

Jakob 4:5

Ali menite, da pismo prazno govori? Zavistno li želi Duh, ki ga je Bog naselil v nas?