Psalmi 73:20 - Chráskov prevod

²⁰ So kakor sanje, ko se je zbudil kdo; tako, Gospod, ko se zbudiš, uničiš njih podobo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Liki senja, gda se što prebüdi; tak tí, Gospodne, zavržeš njí kêp v váraši.

Ekumenska izdaja

²⁰ Kakor kdo zavrže sanje, ko se zbudi, tako zavržeš njih privide, ko se dvigneš, Gospod.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Kakor sanje ob prebujenju, o Gospod, ko se zbudiš, zavržeš njihove privide.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Kakòr en ſen, kadar ſe edèn prebudy: Taku ti GOSPVD ſturiſh, de je nyh Pild fershmágan v'Méſti.

Psalmi 73:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:8

Kakor sen odleti, in ne bodo ga našli, izgubi se kakor ponočna prikazen.

Psalmi 39:6

Glej, le po dlan dolge si naredil dni moje, in vek moj je kakor nič pred teboj; zares, zgolj ničevost je vsak človek, čeprav stoji trdno. (Sela.)

Psalmi 7:6

preganja naj sovražnik dušo mojo in jo dohiti ter potepta na tla življenje moje in v prah potlači slavo mojo. (Sela.)

Psalmi 78:65

Tedaj se je zbudil Gospod, kakor da bi bil spal, kakor junak, ki vriska od vina.

Psalmi 90:5

Kakor s povodnjijo jih pokončavaš, kot spanje so; zjutraj so kakor trava, ki vnovič poganja.