Psalmi 73:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Kako so hipoma opustošeni, konec jih je, poginili so v grozah!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ O, kak oni hitro z ničesom postánejo, vesnejo i grozen konec vzemejo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Kako bodo v hipu padli, konec jih bo, z veliko grozo bodo izginili!

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Kako jih v hipu obide groza, končajo, popolnoma preminejo od preplaha.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ O koku ony pazh hitru k'nizhemer poſtaneo? Ony poginajo, inu ſtraſhnu konèz jemlo.

Psalmi 73:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:21

Groze glas mu doni po ušesih; ko je mir, prihruje nanj pogubnik;

Jobova knjiga 18:11

Grozote ga strašijo z vseh strani in ga plašijo, dreveč mu za petami.

Jobova knjiga 20:5

da je zmagoslavje brezbožnih kratko in radost bogapozabnika le za trenutek?

Psalmi 58:9

Bodo naj kakor polž, ki se topi in gine, kakor žene splav, ki ni videl sonca.

Pregovori 28:1

Brezbožni bežé, ko jih nihče ne preganja, pravični pa so kakor mlad lev brez strahu.

Pridigar 9:12

Kajti tudi svojega časa ne ve človek; kakor ribe, ki se ujamejo v pogubno mrežo, in kakor ptice, ki se zadrgnejo v zanko, tako se zapleto otroci človeški v mrežo ob času nesreče, ko jih nenadoma zadene.

Izaija 30:13

zato vam bode tista krivičnost kakor razpoka v zidu, ki že hoče pasti, kakor izpah v visokem zidu, ki se nagloma, mahoma podere.

Izaija 47:11

Zatorej te zadene nesreča, ki je ne boš znala s čaranjem odpraviti, zgrne se nadte poguba, ki je ne boš mogla odvrniti, in zadene te nagloma pokončanje, ki ga še ne slutiš.

Daniel 5:6

Tedaj se izpremeni jasno lice kraljevo in misli njegove ga preplašijo, in vezi njegovega ledja se razrešijo in koleni trkata drugo ob drugo.

4 Mojzes 16:21

Ločita se iz te občine, da jih namah pokončam!

Djánje 2:23

tega, izdanega po trdno določenem sklepu in previdnosti Božji, ste vzeli in po rokah krivičnikov na križ razpeli in umorili.

1 Tesaloničanom 5:3

Ko pravijo: Mir in varnost, tedaj jih mahoma doleti poguba, kakor porodne bolečine nosečo; in ušli ne bodo.

Oznanost 18:10

od daleč stoječ v strahu pred muko njeno in govoreč: Gorje, gorje, mesto veliko, Babilon, mesto močno! ker v eni uri je prišla sodba tvoja.

1 Samuel 25:38

In kakih deset dni pozneje udari Gospod Nabala, da je umrl.

1 Samuel 28:20

Tedaj pade Savel naglo na tla, kakor je bil dolg, kajti silno se je prestrašil zaradi Samuelovih besed, in ni bilo nič moči več v njem, zakaj zaužil ni kruha cel dan in celo noč.