Psalmi 73:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Ako bi bil jaz rekel: Govoril bom istotako, glej, nezvest bi bil rodu tvojih otrok.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Jas bi tüdi skoro tak gúčao, kak oni; ali ovo, z têm bi jas neveren grátao odvêtki sinôv tvoji.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Če bi mislil: »Govoril bom kakor oni,« bi se izneveril rodu tvojih sinov.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Če bi dejal: »Pripovedoval bom kakor oni,« glej, bi izdal rod tvojih sinov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ieſt bi bil tudi ſkoraj taku govuril, kakòr ony: Ali pole, s'tem bi jeſt bil ferdamnal vſe tvoje otroke, kateri ſo kuli kadaj bily.

Psalmi 73:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:5

Tu se preplašijo od groze, ker Bog je na strani pravičnemu rodu.

Psalmi 22:30

Jedli bodo in priklanjali se vsi zemlje bogatini; pred njim bodo padali vsi, ki gredo v prah in ki ne morejo ohraniti duše svoje v življenju.

Psalmi 24:6

To je zarod onih, ki Ga iščejo, ki iščejo obličje tvoje, Bog Jakobov. (Sela.)

Malahija 2:8

A vi ste odstopili s pota, zakrivili ste, da so se mnogi spotaknili ob postavo; pokvarili ste zavezo Levijevo, pravi Gospod nad vojskami.

Rimljanom 14:15

Kajti če se zavoljo jedi tvoj brat žalosti, ne ravnaš več po ljubezni. Ne pogubljaj s svojo jedjo tistega, ki je zanj umrl Kristus.

Rimljanom 14:21

Dobro je, ne jesti mesa in ne piti vina, ne storiti ničesar, ob čemer bi se brat tvoj spotikal ali pohujševal ali slabil.

1 Peter 2:9

Vi pa ste rod izvoljeni, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo Bogu za last, da oznanjate kreposti njega, ki vas je poklical iz teme v čudovito svetlobo svojo;

1 Samuel 2:24

Nikar, sinova moja! zakaj to ni dober glas, ki ga slišim; povzročata, da Gospodovo ljudstvo prestopa.