Psalmi 72:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Zatiranja in silovitosti oprosti njih dušo, ker draga je njih kri v očeh njegovih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Od jálnosti i sile obráni düše njihove, i drága bode njí krv vu očáj njegovi.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Krivice in nasilja jih bo osvobodil, njih kri bo pred njim dragocena.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Pred zatiranjem in nasiljem jih bo rešil, v njegovih očeh bo njihova kri dragocena.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ On bo nyh duſhe od golufie inu ſyle reſhil, Inu nyh kry bo dragu dèrshana pred nym.

Psalmi 72:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:16

angel, ki me je rešil iz vsakega zla, blagoslovi mladeniča ta; in naj se imenujeta po imenu mojem in po imenu očetov mojih Abrahama in Izaka, in v množice naj zrasteta na zemlji!

2 Samuel 23:17

in je rekel: Nikakor ne, o Gospod, da bi jaz to storil! Naj li pijem kri mož, ki so šli tja in vnemar pustili življenje! In ni je hotel piti. To so storili ti trije junaki. –

2 Samuel 4:9

David pa odgovori Rekabu in Baanu, bratu njegovemu, sinoma Rimona Berotčana, in jima reče: Kakor res živi Gospod, ki je odrešil dušo mojo vseh bridkosti:

Psalmi 116:15

Draga je pred obličjem Gospodovim smrt svetih njegovih.

Psalmi 130:8

In on odreši Izraela vseh krivic njegovih.

Psalmi 25:22

Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.

Psalmi 69:18

In ne skrivaj obličja svojega svojemu hlapcu, ker v stiski sem, hitro mi odgovôri!

K Tituši 2:14

ki je dal samega sebe za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in očistil sebi za lastno ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.

Oznanost 17:6

In videl sem to ženo pijano krvi svetnikov in krvi pričevalcev Jezusovih. In videč jo, sem se silno čudil.

Oznanost 19:2

kajti resnične in pravične so sodbe njegove; zakaj sodil je nečistnico véliko, ki je pačila zemljo z nečistostjo svojo, in hlapcev svojih kri je maščeval na roki njeni.

1 Samuel 26:21

Tedaj reče Savel: Grešil sem. Vrni se, sin moj David, zakaj ne storim ti več nobene žali, ker je drago bilo danes življenje moje v tvojih očeh; glej, nespametno sem ravnal in prehudo se motil.