Psalmi 71:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Usta moja hočejo oznanjati pravičnost tvojo, ves dan zveličalno pomoč tvojo, ker ne znam števil njenih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Vüsta moja bodo vögúčala pravico tvojo, vsákdén zveličanje tvoje, ako ga gli neznam zračúnati.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Moja usta bodo oznanjala tvojo pravičnost, ves dan tvojo pomoč: saj ji ne vem mere.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Moja usta bodo oznanjala tvojo pravičnost, ves dan tvoje odrešenje, kajti ne poznam njunega seštevka.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Moja uſta morajo osnanjovati tvojo pravizo: vſak dan tvoje iſvelizhanje, kateru vſe nemorem preſhtejti.

Psalmi 71:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:23

Pojte Gospodu, vsa zemlja, veselo oznanjajte od dne do dne zveličanje njegovo!

Psalmi 145:2

Vsak dan te bom slavil in hvalil ime tvoje vedno in vekomaj.

Psalmi 30:12

Izpreobrnil si mi jok moj v ples, razpasal si raševnik moj in opasal me z radostjo,

Psalmi 35:28

In jezik moj bo oznanjal pravičnost tvojo, ves dan hvalo tvojo.

Psalmi 40:12

Ti pa, o Gospod, ne odtezaj mi usmiljenja svojega, milost in resnica tvoja naj me hranita vedno.

Psalmi 40:5

Blagor možu, ki stavi v Gospoda upanje svoje ter se ne ozira v prevzetnike in nje, ki odstopajo za lažjo.

Psalmi 40:6

Mnoga so čuda tvoja, o Gospod, Bog moj, ki si jih storil, in mnoge misli tvoje za nas; nihče ni tebi enak; če bi jih hotel oznanjati in pripovedovati, preveliko jih je, da bi jih naštel.

Psalmi 51:16

Reši me krivde prelite krvi, o Bog, Bog zveličanja mojega, in radostno bo hvalil jezik moj pravičnost tvojo.

Psalmi 71:24

Tudi jezik moj bo oznanjal ves dan pravičnost tvojo, ker so osramočeni, ker so z rdečico obliti, ki iščejo hudega meni.

Psalmi 71:8

Usta moja bodo polna hvale tvoje, ves dan slave tvoje.

Psalmi 73:28

Jaz pa – dobro mi je, da sem blizu Boga; v Gospoda Jehovo stavim pribežališče svoje, da oznanjam vsa dela tvoja.

Psalmi 89:16

Blagor ljudstvu, ki pozna trobente radostni glas! Ti hodijo v svetlobi obličja tvojega, o Gospod!

Pregovori 5:2

da obdržiš premišljenost in ustne tvoje ohranijo spoznanje.

Sodniki 5:11

Daleč od vpitja strelcev, kjer se zajemlje voda, tam slavé pravična dejanja Gospodova, pravična dejanja njegovega vodstva v Izraelu. Tedaj je doli k vratom šlo ljudstvo Gospodovo.