Psalmi 70:4 - Chráskov prevod

⁴ Nazaj naj zbežé v plačilo sramote svoje, kateri govoré: Aha, aha!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Naj v sramôto spádnejo, kí meni kričíjo: hahah! hahah!

Ekumenska izdaja

⁴ Naj odstopijo s sramoto pokriti, ki mi pravijo: »Ahà, ahà!«

Slovenski standardni prevod

⁴ Naj se obrnejo, da bodo za petami lastni sramoti, kateri pravijo: »Aha, aha!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ De morajo supet k'ſramoti biti, Kateri zhes mene vpyo, Eja, Eja.

Psalmi 70:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:27

A prepevajo naj in se radujejo, kateri se veselé pravičnosti moje, in govoré naj vedno: Poveličevan bodi Gospod, ki se veseli miru svojega hlapca.

Psalmi 40:16

Ostrmé naj nad plačilom sramote svoje, ki mi pravijo: Aha, aha!

Psalmi 5:11

Pokori jih, o Bog, padejo naj po naklepih svojih; pahni jih doli v obilosti njih pregreh, ker se upirajo zoper tebe.

Psalmi 97:12

Veselite se, pravični, v Gospodu in slavite spomin svetosti njegove!

Izaija 61:10

Veselil se bom, veselil v Gospodu, raduje se naj duša moja v Bogu svojem! Kajti odel me je z obleko zveličanja, s plaščem pravičnosti me ogrnil, kakor se ženin po duhovniško pokriva z vencem in kakor se nevesta diči z dragotinami svojimi.

Žalostinke 3:25

Dober je Gospod njim, ki ga čakajo, duši, ki ga išče.

Sv. Janez 16:20

Resnično, resnično vam pravim, da boste jokali vi in plakali, a svet se bo radoval; vi pa bodete žalostni, ali žalost vaša se premeni v radost.