Psalmi 7:5 - Chráskov prevod

⁵ ako sem storil hudo njemu, ki je v miru živel z menoj (ko sem vendar rad pomagal njemu, ki me je zatiral po krivem):

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Či sem z hüdim pláčao tomi zložnomi z menom; ali sem slêkao protivníke moje vnêmar.

Ekumenska izdaja

⁵ če sem svojemu prijatelju storil hudo, jaz, ki sem rešil svoje krivične nasprotnike,

Slovenski standardni prevod

⁵ če sem svojemu prijatelju vračal húdo ali svojega nasprotnika oropal brez vzroka,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Aku ſim jeſt hudu povèrnil, tém, kateri ſo myrnu s'mano shivéli: ali tém, kateri ſo meni pres urſaha ſovrash bily, ſhkodo ſturil:

Psalmi 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 16:15

Raševino sem sešil vrh kože svoje, onečedil sem v prahu rog svoj.

Psalmi 3:2

Gospod, koliko je nasprotnikov mojih! Mnogo jih je, ki vstajajo proti meni.

Psalmi 44:5

Ti sam si kralj moj, o Bog: Pošlji vsakršno rešenje Jakobu.

Psalmi 49:12

Menijo, da njih hiše bodo trajale za veke, njih prebivališča za vse rodove; zato imenujejo dežele s svojimi imeni.

Psalmi 60:12

Ali ne ti, o Bog, ki si nas bil zavrgel, in nisi hodil, Bog, z našimi vojskami?

Izaija 10:6

Nad hinavski rod ga pošljem in zoper ljudstvo, s katerim se srdim, mu dam povelje, da naj pleni plen in da naj ropa rop in naj jih potepta kakor na ulicah blato.

Izaija 63:3

Tlačil sem v tlačilnici sam, in izmed ljudstev ni bilo nikogar z menoj; zatorej sem jih teptal v jezi svoji in jih gazil v togoti svoji, da se je z njih životnim sokom oškropila obleka moja in sem si vsa oblačila omadeževal.

Jeremija 17:13

O upanje Izraelovo, Gospod! vsi, ki te zapuščajo, bodo osramočeni. Kateri odstopajo od mene, bodo v prst zapisani, ker so zapustili studenec živih vodá, Gospoda.

Habakuk 3:13

Izšel si v rešenje svojega ljudstva, v rešenje maziljenca svojega; razbil si glavo iz hiše brezbožneža, odgrnivši ga od tal do vratu. (Sela.)

Zaharija 10:5

In bodo kakor junaki, ki v boju gazijo blato po cestah, in bojevali se bodo, ker Gospod je z njimi, in v sramoto spravijo jezdece na konjih.

1 Samuel 24:11

Glej, danes so videle oči tvoje, da te je Gospod dal v votlini meni v roko, in bilo mi je rečeno, naj te umorim; ali oko moje ti je zaneslo, in dejal sem: Ne iztegnem roke zoper gospoda svojega, kajti on je maziljenec Gospodov.

1 Samuel 24:18

In reče Davidu: Pravičnejši si od mene: kajti ti si mi izkazal dobro, jaz pa sem ti povrnil hudo.

1 Samuel 24:20

Saj če kdo zaloti sovražnika svojega, ali ga pusti mirnim potom? Zato ti Gospod poplačaj z dobrim, kar si mi storil ta dan.