Psalmi 69:36 - Chráskov prevod

³⁶ Zakaj Bog dá rešitev Sionu in sezida mesta Judova, da bodo stanovali tam in podedovali deželo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Ár Bôg pomore Šioni, i bode zídao varašé Jude, da bodo tam prebívali i njé ládali.

Ekumenska izdaja

³⁶ Zakaj Bog bo rešil Sion in pozidal Judova mesta: in bivali bodo tam in ga imeli v lasti;

Slovenski standardni prevod

³⁶ Zakaj Bog bo rešil Sion in pozidal mesta Judove dežele, da bodo prebivali tam in jo podedovali.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Sakaj Bug bo Zionu pomagal, inu Iudouſka Méſta sydal, De bodo ondi prebivali inu nje erbali.

Psalmi 69:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:28

Ti pa si večno isti in let tvojih ni konca!

Psalmi 37:29

Pravični podedujejo deželo in prebivali bodo večno v njej.

Psalmi 91:14

Ker mi je vdan v ljubezni, pravi Bog, ga hočem oteti; na varno ga postavim, ker pozna ime moje.

Izaija 44:26

ki potrjujem hlapca svojega besedo in dovršujem poslancev njegovih svèt, ki govorim o Jeruzalemu: Imel bo prebivalce! in o mestih Judovih: Zidala se bodo, in podrtine njegove postavim pokonci!

Izaija 61:9

In znano bode med poganskimi narodi njih seme in njih rojenci med ljudstvi: vsi, ki jih bodo videli, pripoznajo, da so seme, ki ga je blagoslovil Gospod.

Sv. Janez 14:23

Jezus odgovori in mu reče: Če me kdo ljubi, bo izpolnjeval besedo mojo, in Oče moj ga bo ljubil, in k njemu pridemo in prebivališče si napravimo pri njem.

Djánje 2:39

Kajti za vas velja ta obljuba in za otroke vaše in za vse, ki so še daleč, kolikorkoli jih pokliče Gospod, Bog naš.

Rimljanom 8:28

Vemo pa, da tem, ki Boga ljubijo, vse služi v dobro, tem, ki so poklicani po sklepu Božjem.

Jakob 1:12

Blagor možu, ki pretrpi izkušnjavo; ker ko bo preizkušen, prejme venec življenja, ki ga je obljubil Gospod tem, ki ga ljubijo.

Jakob 2:5

Čujte, bratje moji ljubljeni: Ni si li Bog izbral ubožcev pred svetom, da bodo bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil njim, ki ga ljubijo?

Oznanost 21:27

In ne pride vanje nič nečistega, ne kdor dela gnusobo in laž, samo kateri so zapisani v življenja knjigi Jagnjetovi.