Psalmi 69:35 - Chráskov prevod

³⁵ Hvalijo naj ga nebesa in zemlja, morja in karkoli lazi po njih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Hváli njega néba i zemla, môrje i vse vu njem plavajôče.

Ekumenska izdaja

³⁵ Naj ga hvalijo nebesa in zemlja, morja in kar se v njih giblje.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Naj ga hvalijo nebesa in zemlja, morja in vse, kar se v njih giblje.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Hvali njega Nebu, Semla inu Morje, Inu vſe kar ſe v'nyh gible.

Psalmi 69:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:32

Grmi naj morje in kar je v njem, raduj se polje in vse, kar je na njem!

Psalmi 102:13

Ti pa, Gospod, ostajaš vekomaj in spomin tvoj od roda do roda.

Psalmi 102:16

In bali se bodo pogani imena Gospodovega in vsi kralji zemlje slave tvoje.

Psalmi 145:10

Hvalijo te naj, Gospod, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.

Psalmi 145:21

Hvalo Gospodovo naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!

Psalmi 148:4

Hvalite ga, nebes nebesa, in vode, katere so nad nebom –

Psalmi 51:18

Ker ti se ne veseliš daritev, pač bi jih dal rad, tudi žgalnih daritev ne maraš.

Izaija 14:32

Kaj torej naj se odgovori poslancem narodovim? Da je Gospod ustanovil Sion in da na njem dobé zavetje ubožci ljudstva njegovega.

Izaija 44:23

Pojte, nebesa, zakaj Gospod je storil to! Ukajte, zemlje globočine, pojoč bobnite, gore, gozd in sleherno drevo v njem, zakaj Gospod je odkupil Jakoba in v Izraelu se oslavlja!

Izaija 44:26

ki potrjujem hlapca svojega besedo in dovršujem poslancev njegovih svèt, ki govorim o Jeruzalemu: Imel bo prebivalce! in o mestih Judovih: Zidala se bodo, in podrtine njegove postavim pokonci!

Izaija 46:13

Blizu sem pripravil pravičnost svojo, ni daleč, in zveličanje moje se ne bo obotavljalo; in na Sionu dam zveličanje, Izrael bode slava moja.

Abdija 1:17

Ali na gori Sionu bode rešitev, in bode sveta; in v last prejme hiša Jakobova posesti onih.

Oznanost 14:1

In videl sem, in glej: Jagnje stoječe na gori Sionu in z njim stoštiriinštirideset tisoči, ki imajo ime njegovo in ime Očeta njegovega zapisano na čelih svojih.