Psalmi 69:26 - Chráskov prevod

²⁶ Pusto bodi njih bivališče, v šotorih njih ne bodi prebivalca.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Njí prebiválišče bojdí püšča; nebojdi prebívajôčega vu stánkaj njihovi.

Ekumenska izdaja

²⁶ Njih bivališče naj bo opustošeno, v njih šotorih naj nihče ne prebiva.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Njihov tabor naj postane pustinja, v njihovih šotorih naj nihče ne prebiva.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Nyh prebivaliſzhe bodi puſtu, Inu nebodi nikogèr kir bi v'nyh Vttah prebival.

Psalmi 69:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 28:9

Bil je pa tam prerok Gospodov, po imenu Oded; ta pride naproti vojski, ki je prihajala v Samarijo, in jim reče: Glejte, ker se je Gospod, očetov vaših Bog, razsrdil nad Judovimi, jih vam je dal v roko, in vi ste jih tako grozovito pomorili, da sega do neba.

Jobova knjiga 30:13

Razdirajo stezo mojo, pospešujejo mi pogubo, oni, ki sami so brez pomočnika.

Psalmi 109:16

Zato ker ni maral izkazovati usmiljenja, ampak je preganjal moža ubogega in potrebnega in njega, ki mu je srce potrto, da ga usmrti.

Izaija 53:10

Ali Gospod ga je hotel streti, on ga je izročil trpljenju. Ko izvrši duša njegova daritev za greh, bo videl zarod, podaljšal dni svoje, in kar je Gospodu po volji, bo uspevalo v roki njegovi.

Izaija 53:4

Zares, on je nosil bolezni naše in si je naložil bolečine naše; mi pa ga smo šteli za kaznjenega, ki ga je Bog udaril in ponižal.

Zaharija 1:15

in z velikim srdom se srdim nad lahkoživnimi poganskimi narodi; kajti jezil sem se le malo, oni pa so nesrečo pospeševali.

Zaharija 13:7

Prebúdi se, o meč, zoper pastirja mojega in zoper moža, ki je moj družnik! govori Gospod nad vojskami; udari pastirja, in čreda se razkropi. A milo obrnem roko svojo do malih.

1 Tesaloničanom 2:15

ti so i Gospoda Jezusa umorili i preroke in nas pregnali, in Bogu niso prijetni in vsem ljudem so zoprni;