Psalmi 68:34 - Chráskov prevod

³⁴ njemu, ki se pelje po nebesih nebes, ki so od starodavna; glej, glas svoj daje slišati, glas krepak.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Onomi, kí sedí na nébi povséd, od začétka mao. Ovo on dá grumi svojemi môč.

Ekumenska izdaja

³⁴ ki se pelje po nebesih, starodavnih nebesih! Glej, oglaša se Bog z mogočnim glasom:

Slovenski standardni prevod

³⁴ ki se vozi po nebesih, starodavnih nebesih, ki daje svoj glas, svoj mogočni glas.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Timu, kir ſe v'Nebi povſod od sazhetka vosi, Pole, on bo ſvojmu gàrmenju muzh dal.

Psalmi 68:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 150:1

Aleluja! Hvalite Boga mogočnega v svetišču njegovem, hvalite ga v veličastva njegovega gradu!

Psalmi 29:4

Glas Gospodov doni mogočno, glas Gospodov doni veličastno.

5 Mojzes 33:26

Ni ga, ki bi bil enak Bogu mogočnemu, o Ješurun, ki prijezdi po nebu tebi v pomoč in v veličastvu svojem na oblakih.

5 Mojzes 33:27

Bog večnosti ti je prebivališče in pod teboj so večne rame; in on žene sovražnika pred teboj in veli: Pokončaj jih!

2 Peter 1:17

Prejel je namreč od Boga Očeta čast in slavo, ko mu je prišel tak glas od veličastne slave: Ta je Sin moj ljubljeni, ki je po moji volji;

Oznanost 19:6

In slišal sem kakor glas množice velike in kakor glas mnogih vodá in kakor glas močnih gromov, govorečih: Aleluja! ker zakraljeval je Gospod, Bog naš, Vsegamogočni.