Psalmi 66:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Žgalne daritve pitanih ovác ti prinesem in kadilo ovnov, daroval bom vole s kozliči vred. (Sela.)

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Jas ti ščém tüčni kozlov žgáne áldove prinesti z kadilom: áldüvao ti bodem živíno z kozli. Šelah.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Žgalne darove tolstih ovac z maščobo ovnov ti bom daroval, daroval ti bom vole s kozliči.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Daroval ti bom žgalne daritve pitancev skupaj z dimom ovnov, pripravil ti bom vole in kozle. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ieſt hozhem tebi tolſte Shgane offre offrati od ſeshganih Ounou: Ieſt hozhem offrati Goveda s'Kosly, Sela.

Psalmi 66:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:13

In kolikorkrat so prestopili nosilci skrinje Gospodove šest korakov, je daroval vola in pitanca.

Ezdra 8:35

Sinovi ujetništva, ki so se bili vrnili iz prognanstva, so darovali žgalne daritve Bogu Izraelovemu: dvanajst juncev za vsega Izraela, šestindevetdeset ovnov, sedeminsedemdeset jagnjet, dvanajst kozlov v daritev za greh, vse to v žgalščino Gospodu.

Psalmi 51:19

Daritve Božje so duh potrt, srca potrtega in pobitega, o Bog, ne zametaš.

Jeremija 41:5

da pridejo možje iz Sihema, iz Sila in iz Samarije, osemdeset mož, z obrito brado in raztrgano obleko in razpraskani, z jedilnim darom in kadilom v roki, da ga prineso v hišo Gospodovo.

4 Mojzes 6:14

prinese pa naj Gospodu darilo svoje: enoletno jagnje brez hibe v žgalno daritev, enoletno ovco brez hibe v daritev za greh in ovna brez madeža v mirno daritev,

4 Mojzes 7:45

mlad volič, oven, enoletno jagnje v žgalščino,