Psalmi 66:14 - Chráskov prevod

¹⁴ ki so jih izrekle ustne moje in govorila usta moja v stiski moji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Liki sem ôdpro lampe moje, ino so gúčala vüsta moja, vu stiskávanji mojem.

Ekumenska izdaja

¹⁴ ki so jih izrekle moje ustne in so jih v moji stiski obljubila moja usta.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ ki so jih izrekle moje ustnice, govorila moja usta, ko sem bil v stiski.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Kakòr ſim jeſt moja uſtna odpèrl, inu kakòr ſo moja uſta govorila v'moji nuji.

Psalmi 66:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:3

in vstanimo ter pojdimo gori v Betel, da napravim tam oltar Bogu mogočnemu, ki me je uslišal v dan stiske moje in mi je bil ob strani na potu, po katerem sem hodil.

2 Samuel 22:7

V stiski svoji sem klical Gospoda, da, klical sem k Bogu svojemu, in začul je glas moj iz svetišča svojega in vpitje moje je prišlo do ušes njegovih.

Psalmi 18:6

pekla vezi so me obdale, smrtne zanke so me zajele.

4 Mojzes 30:12

in njen mož to sliši, pa ji nič ne reče in ne brani, tedaj veljajo vse obljube njene in vse vezi, s katerimi je zavezala dušo svojo.

4 Mojzes 30:2

In Mojzes je govoril poglavarjem nad rodovi sinov Izraelovih takole: To je, kar je zapovedal Gospod:

4 Mojzes 30:8

in njen mož začuje to, pa ji nič ne reče v dan, kadar to sliši: tedaj naj veljajo obljube in vezi, s katerimi je obvezala dušo svojo.

1 Samuel 1:11

In stori obljubo in reče: O Gospod nad vojskami, ako se milo ozreš na ponižanje dekle svoje in se me spomniš in ne pozabiš dekle svoje, a daš dekli svoji moški zarod, tedaj ga posvetim Gospodu za vse žive dni njegove, in britev naj ne pride na glavo njegovo.