Psalmi 65:9 - Chráskov prevod

⁹ tako da se bojé prebivalci najdaljnejših krajev znamenj tvojih; delaš, da se veselé, kjer je jutra svit in večera mrak.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Da se bojíjo prebívajôči na krajínaj, na tvoja znamênja; tí razveselíš vse ka se gíble rano i večér.

Ekumenska izdaja

⁹ Prebivalci koncev zemlje se bojé zaradi tvojih znamenj; skrajni vzhod in zahod napolnjuješ z veseljem.

Slovenski standardni prevod

⁹ Prebivalci koncev zemlje se prestrašijo zaradi tvojih znamenj; začetek jutra in večera vabiš, naj vriskata.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ De ſe preſtraſhio, kateri v'tehiſtih krayh prebivajo, pred tvojmi zajhni: Ti obeſſeliſh, kar vunkaj hodi, s'jutra inu s'vezher.

Psalmi 65:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:12

In Izak je sejal v tej deželi, in žel je isto leto stotero, tako ga je blagoslovil Gospod.

Psalmi 107:37

in da posejejo njive in zasadé vinograde in pridelajo vsakoleten sad.

Psalmi 147:14

On, ki daje mir pokrajinam tvojim, z mezgo pšenice te siti;

Psalmi 46:4

Šumé naj in se penijo njegove vode in gore naj se gibljejo od navala njegovega. (Sela.)

Psalmi 63:1

Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi.

Psalmi 65:11

napojil njene brazde in ji razmočil njene grude; z deževjem si jo zrahljal, kal njeno blagoslovil.

Izaija 41:5

Otoki so to videli in so se bali, kraji zemlje so trepetali; bližali so se in se shajali.

Jeremija 14:22

Ali so med ničevimi maliki poganov kateri, da dajó dežja? ali pa nebesa morejo dati deževje? Nisi li ti tisti, o Gospod, Bog naš? Zato čakamo tebe, ker ti sam si naredil vse to.

Jeremija 5:24

In ne govore v srcu svojem: Bojmo se zdaj Gospoda, Boga svojega, ki daje dež zgodnji in pozni ob svojem času, nam hrani gotove tedne za žetev.

Daniel 4:2

sem videl sanje, ki so me prestrašile; in premišljevanje na ležišču mojem in prikazni glave moje so me plašile.

3 Mojzes 26:4

vam bom dajal dež o pravem času, in zemlja bo rodila sad svoj in drevje na polju sadje svoje.

Malahija 1:11

Kajti od sončnega vzhoda do zahoda bode moje ime veliko med poganskimi narodi; in na vsakem mestu se bo darovalo kadilo mojemu imenu in čisto darilo; zakaj moje ime bode veliko med poganskimi narodi, pravi Gospod nad vojskami.

Djánje 14:17

Vendar pa sebe ni pustil brez pričevanja s tem, da je delil dobrote, dajal vam z neba dež in rodovitne čase in napolnjeval srca vaša z jedjo in veseljem.

Oznanost 22:1

In pokazal mi je reko vode življenja, svetlo kakor kristal, izhajajočo iz prestola Božjega in Jagnjetovega.

Ruta 1:6

Tedaj vstane ona z dvema snahama svojima, da bi se povrnila z Moabske poljane; slišala je namreč v kraju moabskem, da je Gospod obiskal ljudstvo svoje, ko mu je dal kruha.