Psalmi 65:2 - Chráskov prevod

² Tebi velja molčanje in hvala, o Bog, na Sionu, in tebi se opravljajo obljube.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Tebé se pristája himnuš, o Bôg, vu Šioni, i tebi se plačüje oblüba.

Ekumenska izdaja

² Tebi, o Bog, gre hvalospev na Sionu, naj se spolni zaobljuba tebi,

Slovenski standardni prevod

² Tebi pristaja hvalnica, o Bog na Sionu, tebi je izpolnjena obljuba.

Dalmatinova Biblija 1584

² O Bug tebi ſe v'Zioni na tihim hvala daje, inu tebi ſe oblube plazhujo.

Psalmi 65:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:29

In ko je minil poldan, še prerokujejo, dokler ne pride čas, da se prinese večerna daritev, a ni bilo glasu, ne odgovora, ne nikogar, ki bi poslušal.

1 Kralji 18:37

Odgovôri mi, o Gospod, odgovori mi! da spozna to ljudstvo, da si ti, o Gospod, Bog in si ti sam preobrnil njih srce.

2 Kroniška 33:13

in molil k njemu. In dal se mu je izprositi ter uslišal prošnjo njegovo in ga zopet privedel v Jeruzalem v kraljestvo njegovo. Tedaj je spoznal Manase, da Gospod je Bog.

Psalmi 102:17

Ko sezida Gospod Sion in se prikaže v slavi svoji,

Psalmi 116:14

obljube svoje izpolnim Gospodu, da, izpolnim jih vpričo vsega njegovega ljudstva.

Psalmi 116:18

Obljube svoje opravim Gospodu, da, opravim vpričo vsega njegovega ljudstva,

Psalmi 22:27

Jedli bodo krotki in se nasitili, hvalili bodo Gospoda, kateri ga iščejo; živi naj srce vaše vekomaj!

Psalmi 66:13

Z žgalnimi darovi pojdem v hišo tvojo in ti opravim svoje obljube,

Psalmi 66:19

Ali slišal je Bog, ozrl se je v prošnje moje glas.

Psalmi 66:4

Vsa zemlja se ti bo klanjala in ti psalme prepevala, vsi bodo pevali o tvojem imenu. (Sela.)

Psalmi 86:9

Vsi narodi, kar si jih ustvaril, pridejo in klanjali se bodo pred teboj, o Gospod, in čast dado tvojemu imenu.

Izaija 49:6

govori, pravim: Malo je, da si mi hlapec, da bi povzdignil rodove Jakobove ter nazaj pripeljal ohranjence Izraelove; tudi te postavim za luč poganskim narodom, da bodeš zveličanje moje prav do konca zemlje.

Izaija 65:24

In zgodi se, da odgovorim, preden bodo klicali; ko bodo še govorili, jih uslišim.

Izaija 66:23

In zgodi se, da bo od mlaja do mlaja in od sobote do sobote prihajalo vse meso molit pred mene, pravi Gospod.

Nahum 2:1

Glej, na gorah noge njega, ki prinaša blagovestje, ki oznanja mir! Praznuj, Juda, praznike svoje, opravljaj obljube svoje! zakaj ničvrednež ne bo več hodil skozi tebe, ves je pokončan.

Sv. Janez 12:32

In jaz, kadar bom povišan od zemlje, vse potegnem k sebi.

Djánje 10:31

Kornelij, uslišana je molitev tvoja in miloščine tvoje so v spominu pred Bogom.

Oznanost 11:15

In sedmi angel zatrobi, in nastanejo glasovi veliki v nebesih, govoreči: Kraljestvo sveta je postalo kraljestvo Gospoda našega in Kristusa njegovega, in kraljeval bo na vekov veke.