Psalmi 65:11 - Chráskov prevod

¹¹ napojil njene brazde in ji razmočil njene grude; z deževjem si jo zrahljal, kal njeno blagoslovil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Njé brázde namočiš, i grüde navlažiš, z deždžom je mečíš, i blagosloviš njé odras.

Ekumenska izdaja

¹¹ njene brazde si napojil, njene grude poravnal, jo z deževjem zrahljal, blagoslovil njeno brstje.

Slovenski standardni prevod

¹¹ napajaš njene brazde, poravnavaš grude, z deževjem jo rahljaš, njeno brstje blagoslavljaš.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ti nje brasde napajaſh, inu nje ral resmakaſh, s'Deshjom jo mehko delaſh, inu shegnaſh kar is nje raſte.

Psalmi 65:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 36:28

ki ga visoki oblaki izlivajo in kapljajo na človeka v obilosti.

Jobova knjiga 5:10

ki daje dežja na površje zemlje in vode pošilja na površino poljan,

Psalmi 103:4

ki otimlje iz jame življenje tvoje, ki te venča z milostjo in usmiljenjem,

Psalmi 104:13

On namaka gore iz hramov svojih, s sadom del tvojih se siti zemlja.

Psalmi 104:3

Kateri stavi v vodah tramovje hramov svojih, ki nareja oblake za voz svoj, ki hodi po vetrov perutih,

Psalmi 25:10

Vse steze Gospodove so milost in resnica njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričevanja njegova.

Psalmi 36:8

Kako dragocena je milost tvoja, Bog, in sinovi človeški pribegajo v senco peruti tvojih.

Psalmi 5:12

In veselili se bodo vsi, ki pribegajo k tebi, in na veke bodo prepevali, ker si jim bramba, in radovali se bodo v tebi ljubitelji tvojega imena.

Psalmi 68:10

Dež preobilen si rosil, o Bog; dediščino svojo, ko je hirala, si oživljal.

Pregovori 14:18

Tepci podedujejo neumnost, razumni pa si pleto venec znanja.

Joel 2:14

Kdo ve, če se ne obrne in mu bode žal in pusti za seboj blagoslov: jedilno in pitno daritev Gospodu, vašemu Bogu.

Hagaj 2:19

Ni li seme še v žitnici? Tako tudi trta, smokva, margarana in oljka niso še obrodile; a od tega dne bom blagoslavljal!

Malahija 3:10

Prinesite vso desetino v žitnice, da bode živeža v hiši moji; in izkusite me vendar v tem, pravi Gospod nad vojskami, če vam ne odprem zatvornic na nebu ter vam izlijem blagoslov do preobilice.

Rimljanom 11:17

Če so pa bile nekatere veje odlomljene, in ti, ki si bil divja oljka, si bil vcepljen mednje in si postal sodeležnik oljkove korenine in maščobe,

5 Mojzes 11:12

dežela je, za katero skrbi Gospod, tvoj Bog: vedno so oči Gospoda, tvojega Boga, obrnjene nanjo, od začetka do konca leta.