Psalmi 64:7 - Chráskov prevod

⁷ Izmišljajo si hudobije: Dognali smo, pravijo, zvit naklep! In notranje mišljenje vsakega in srce je pregloboko.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Zgrüntávajo zločastnost, skrivno se držíjo: nezgrüntano i skrivno je srce eti lüdi.

Ekumenska izdaja

⁷ Snujejo zločine, skrivajo zasnovane naklepe in slehernega misel in srce sta brezdanja.

Slovenski standardni prevod

⁷ Iščejo izprijene reči: »Dokončali smo iskanje iskanega, človekova notranjost, srce je globoko.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ony smiſhlajo hudobo, inu jo ſkrivnu dèrshé: Ony imajo ſkrivne inu globoke ſvejte.

Psalmi 64:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:34

Neki mož pa slučajno napne lok in ustreli kralja Izraelovega med stike v oklepu. Tedaj veli svojemu vozniku: Obrni voz in pelji me z bojišča, kajti hudo sem ranjen.

Jobova knjiga 6:4

Zakaj pšice Vsemogočnega tiče v meni, katerih strup mora piti duh moj, Božje strahote so postavljene v boj zoper mene.

Psalmi 18:14

Na nebesih je grmel Gospod in Najvišji je dal slišati svoj glas – toča in žerjavica ognjena.

Psalmi 64:4

ki so nabrusili kakor meč jezik svoj, namerili pšico – grenko besedo,

Psalmi 73:19

Kako so hipoma opustošeni, konec jih je, poginili so v grozah!

Pregovori 29:1

Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila.

Pregovori 6:15

Zatorej pride nagloma nesreča njegova, v hipu se razbije in ne bo ozdravljenja.

Pridigar 9:3

To je zlo v vsem, kar se godi pod soncem, da eno naključje zadeva vse, pa tudi srce otrok človeških je polno zlobe in blaznosti, dokler žive, in potem gredo k mrtvim.

Izaija 30:13

zato vam bode tista krivičnost kakor razpoka v zidu, ki že hoče pasti, kakor izpah v visokem zidu, ki se nagloma, mahoma podere.

Jeremija 17:9

Varljivo je srce nad vse in hudo popačeno: kdo ga more doumeti?

Sv. Matevž 24:40

Tedaj bodeta dva na njivi: eden bo vzet in eden puščen.

5 Mojzes 32:23

Nakopičim nadnje nesreče; pšice svoje uporabim proti njim.

5 Mojzes 32:42

Upijanim pšice svoje s krvjo in meč moj bo žrl meso – s krvjo ubitih in ujetih, z glave vojvod sovražnikovih.