Psalmi 63:5 - Chráskov prevod

⁵ Tako te bom slavil, dokler bodem živ, v imenu tvojem bom povzdigaval roke svoje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Tam bi te rad díčo vu vsêm žítki mojem: vu iméni tvojem pozdígávao roké moje.

Ekumenska izdaja

⁵ Tako te bom hvalil v svojem življenju, v tvojem imenu bom dvigal svoje roke.

Slovenski standardni prevod

⁵ Tako te bom slavil v svojem življenju, v tvojem imenu bom vzdigoval svoje roke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ondukaj bi jeſt tebe hotil rad hvaliti, dotler ſim shiu, inu moje, roke gori vsdigovati, v'tvoim Imeni.

Psalmi 63:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:33

Pel bom Gospodu vse svoje žive dni, psalme prepeval Bogu svojemu, dokler bodem živ.

Psalmi 104:34

O da bi mu bilo prijetno premišljevanje moje! Jaz se hočem radovati v Gospodu.

Psalmi 134:2

Povzdigujte roke svoje proti svetišču in slavite Gospoda!

Psalmi 135:3

Hvalite Gospoda, ker dober je Gospod, prepevajte psalme imenu njegovemu, ker je sladko.

Psalmi 17:15

Jaz pa bom v pravičnosti gledal obličje tvoje, sitil se bom, ko se zbudim, s podobo tvojo.

Psalmi 43:4

da stopim pred oltar Božji, pred Boga mogočnega, ki je veselje radosti moje, in te slavim s citrami, o Bog, Bog moj.

Psalmi 65:4

Krivičnosti so me preveč obtežile; prestopke naše ti nam odpustiš.

Psalmi 71:23

Glasno se bodo radovale ustne moje, ko ti bom prepeval psalme, in duša moja, ki si jo odrešil.

Psalmi 96:6

Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišču njegovem.

Visoka pesem 1:4

Vleci me, in pohitimo za teboj! Vpeljal me je kralj v hrame svoje: radovati se hočemo in v tebi veseliti, hvaliti čemo ljubezen tvojo bolj nego vino. Iskreno te ljubijo.

Izaija 25:6

In Gospod nad vojskami napravi vsem ljudstvom na tej gori gostovanje z mastnimi jedili, gostovanje s čistim vinom, pojedino s tolstimi pitanci, z vinom, očiščenim droži.

Jeremija 31:4

Zopet te bom zidal, in bodeš sezidana, o devica Izraelova! Zopet se boš dičila z bobnicami svojimi in hodila z zborom plešočih in se veselečih.