Psalmi 63:12 - Chráskov prevod

¹² Toda kralj se bo radoval v Bogu, ponašal se bo, kdorkoli priseza pri njem; kajti zamašila se bodo usta laž govorečim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Král se pa veselio bode vu Bôgi; kí kre njega priséga bode hválo méo, ár lažliva vüsta se májo zateknoti.

Ekumenska izdaja

¹² Kralj pa se bo veselil v Bogu, vsak, ki prisega pri njem, bo slovel; zakaj zamašila se bodo usta lažnikom.

Slovenski standardni prevod

¹² Kralj pa se bo veselil v Bogu, hvalil se bo vsak, ki nanj prisega; zakaj zamašena bodo usta tistim, ki lažnivo govorijo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ampak Krajl ſe veſſely v'Bugi, Kateri pèr njemu pèrſega, ta bo hvalen: Sakaj lashniva uſta morajo samaſhena biti.

Psalmi 63:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ