Psalmi 59:8 - Chráskov prevod

⁸ Glej, iz ust jim vre hudo, meči so v njih ustnah, kajti: Kdo sliši? pravijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ovo vküp šepečejo z vüstami svojimi, meči so vu lampaj njíhovi; što bi mogao poslühšati?

Ekumenska izdaja

⁸ glej, širokoustijo se; na njih ustnah so zasramovanja: »Kdo neki sliši?«

Slovenski standardni prevod

⁸ Glej, obrekujejo s svojimi usti, meči so na njihovih ustnicah: »Kdo neki sliši?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Pole, ony vkup ſhipazheo: Mezhi ſo v'nyh úſtnah: Gdu bi ſliſhal?

Psalmi 59:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:11

V srcu svojem govori: Pozabil je Bog mogočni, obličje svoje skriva, nikoli ne bo videl tega.

Psalmi 2:4

On, ki stoluje v nebesih, se smeje, zasmehuje jih Gospod.

Psalmi 37:13

Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.

Psalmi 57:5

Duša moja je sredi levov, ležati mi je med razkačenimi, med ljudmi, katerih zobje so sulice in pšice, in jezik njih je oster meč.

Psalmi 59:5

Brez krivde moje se stekajo in pripravljajo; vstani, pridi mi naproti in poglej!

Pregovori 1:26

zato se bom tudi jaz smejala v nesreči vaši in vas zasmehovala, kadar pride, česar se bojite;

Sv. Matevž 18:17

Če jih pa ne posluša, povej cerkvi; če pa tudi cerkve ne posluša, naj ti bo kakor pogan in cestninar.