Psalmi 59:5 - Chráskov prevod

⁵ Brez krivde moje se stekajo in pripravljajo; vstani, pridi mi naproti in poglej!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Brezi moje falinge bežíjo, ino se priprávlajo. Obüdi se, prídi mi prôti, i vidi.

Ekumenska izdaja

⁵ brez krivde na meni se stekajo in me napadajo. Zbudi se, hiti mi naproti in glej;

Slovenski standardni prevod

⁵ Ne da bi bil kriv, tekajo in se pripravljajo; zbudi se, pridi mi naproti in glej!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ony tekò pres mojga dolga inu ſe pèrpraulajo: Obudi ſe inu pridi meni pruti, inu pogledaj.

Psalmi 59:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 33:20

In tu je postavil oltar in ga je imenoval: Bog mogočni je Bog Izraelov.

Psalmi 54:3

Bog, reši me po imenu svojem in po moči svoji stori mi pravico!

Psalmi 55:15

ki sva skupaj sladko se družila, v hišo Božjo hodila z veselo množico.

Psalmi 7:7

Vstani, Gospod, v jezi svoji, vzdigni se proti razkačenosti zatiralcev mojih in prebudi se meni na pomoč; saj si sodbo zapovedal.

Psalmi 80:4

O Bog, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

Psalmi 84:8

Gredo od kreposti do kreposti, vsak njih se prikaže pred Bogom na Sionu.

Psalmi 9:15

da oznanjam vso slavo tvojo, med vrati hčere sionske se radujem v zveličanju tvojem.

2 Mojzes 20:5

ne moli jih in ne časti jih, zakaj jaz sem Gospod, Bog tvoj, Bog mogočni, goreči, ki obiskujem krivico očetov na sinovih do tretjega in četrtega pokolenja tistih, ki me sovražijo,

2 Mojzes 3:15

In Bog reče dalje Mojzesu: Tako reci sinovom Izraelovim: Gospod, Bog očetov vaših, Bog Abrahamov, Bog Izakov in Bog Jakobov, me je poslal k vam. To je moje ime vekomaj in to je spomin moj od roda do roda.

Izaija 1:10

Čujte besedo Gospodovo, vodniki sodomski, poslušajte Boga našega postavo, ljudstvo gomorsko!

Izaija 27:11

Ko mu usahnejo veje, jih odlomijo, žene pridejo ter jih zažgo; zakaj to ljudstvo nima nikakega razuma, zato se ga ne usmili on, ki ga je ustvaril, in on, ki ga je upodobil, mu ne izkaže milosti.

Jeremija 18:23

Ti pa, Gospod, poznaš ves njih naklep meni v smrt; ne očisti njih krivice in njih greha ne izbriši izpred svojega obličja; temveč pahnejo se naj v spotiko pred tvojimi očmi, v času jeze svoje ravnaj zoper nje.

Daniel 6:7

Potem se ta vojvoda in namestniki pripodé h kralju ter ga ogovore takole: Kralj Darij, žívi vekomaj!

Amos 9:7

Ali mi niste, o sinovi Izraelovi, kakor otroci Etiopcev? govori Gospod. Nisem li peljal Izraela iz dežele Egiptovske, Filistejcev pa iz Kaftorja in Sircev iz Kira?

Rimljanom 9:6

Ni pa tako, da je beseda Božja izgubila veljavo. Kajti niso vsi Izraelci, ki so od Izraela:

Jakob 2:13

Kajti sodba bode neusmiljena njemu, ki ni delal usmiljenja; usmiljenje se hvali zoper sodbo.