Psalmi 59:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In zvečer se vračajo, renče kakor psi in okrog tekajo po mestu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Naj se nazâvrnéjo navéčar, lajajo kak psi, i okôli drčejo po váraši.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Zvečer se vračajo, kot psi lajajo in po mestu begajo;

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Zvečer se vračajo, renčijo kakor psi, klatijo se okrog po mestu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Puſti, de bodo ſpet na vezher tudi tulili, kakòr Pſi, Inu po Meſti okuli tekali.

Psalmi 59:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:23

Blodi okrog zaradi kruha, govoreč: Kje ga dobim? Ve, da blizu njega je pripravljen dan teme.

Psalmi 109:10

In neprestano naj se klatijo in beračijo otroci njegovi in iščejo naj kruha daleč od podrtih bivališč svojih.

Izaija 56:11

In tisti psi so požrešni, ne vedo, kdaj so siti; in to so pastirji! Niso zmožni kaj razumeti, vsi se obračajo na svojo pot, vsak se žene za svojim dobičkom od vseh strani:

Izaija 8:21

in bode se jim klatiti po deželi hudo pobitim in gladnim, in zgodi se, ko bodo stradali, da se bodo srdili in kleli s kraljem svojim in z Bogom svojim; in če se ozro kvišku

Žalostinke 5:9

Z nevarnostjo življenja svojega prinašamo kruh svoj spričo meča puščave.

Mihej 3:5

Tako pravi Gospod o prerokih, ki zapeljavajo ljudstvo moje, ki kličejo, dokler imajo kaj gristi z zobmi: Mir! njemu pa, kdor jim ničesar ne da v usta, napovedujejo vojsko:

5 Mojzes 28:48

Zato ti bode služiti svojim sovražnikom, ki jih pošlje Gospod zoper tebe, ob lakoti in žeji, v nagoti in vsem pomanjkanju. Železen jarem ti položi na vrat, dokler te ne zatare.