Psalmi 58:8 - Chráskov prevod

⁸ Stopé se naj kakor voda, ki se razteče; ko nastavi sovražnik pšice svoje, naj bodo, kakor bi jih bil kdo okrnil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Razlejéjo se, kak voda, štera tá tečé. Cílajo z svojimi strêlami, ali samí sebé prestrlíjo.

Ekumenska izdaja

⁸ Izginejo naj ko voda, ki se razteče; ko mečejo svoje puščice, naj bodo kakor otopljene.

Slovenski standardni prevod

⁸ Izginejo naj kakor voda, ki odteka, naj nameri svoje puščice, ki so kakor odrezane.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ony ſe bodo reseſhli, kakòr voda, kir tja tezhe: Ony namerjajo ſvojemi ſtrelami, ali teiſte ſe bodo slomile.

Psalmi 58:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 10:19

Naj bi bil, kakor bi ne bil živel nikdar, od materinega telesa naj bi bil prenesen v grob!

Jobova knjiga 3:16

Ali da bi me sploh ne bilo kakor ni izpovitka, ki so ga zagrebli, kakor otročiči, ki nikdar niso videli luči!

Pridigar 6:3

Ako bi kdo rodil sto otrok in živel mnogo let, kakorkoli veliko bi bilo let njegovih število, a duša njegova bi se ne nasitila dobrega in nazadnje bi mu ne napravili pogreba, tedaj rečem: Izpovitek je srečnejši od njega!

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja preideta, a besede moje nikoli ne preidejo.

Jakob 1:10

a bogati v ponižanju svojem, kajti mine kakor trave cvet.