Psalmi 58:4 - Chráskov prevod

⁴ Spačeni so brezbožniki od rojstva, tavajo od materinega telesa, laž govoreč.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Hüdobnjácke so preobrnjeni od utrobe materé mao: odtühnoli so od narodjenjá mao gučéči láž.

Ekumenska izdaja

⁴ Izpridili so se brezbožni od materinega naročja, blodijo in lažejo že od rojstva.

Slovenski standardni prevod

⁴ Krivičniki se odtujujejo vse od materinega naročja, od materinega telesa sem se motijo, kateri lažnivo govorijo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ty hudobni ſo ſpazheni od Materiniga teleſſa, Lashniki sahajajo od Materiniga teleſſa.

Psalmi 58:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:2

In žena odgovori kači: Od sadu drevja s tega vrta uživava;

1 Mojzes 8:21

In Gospod zaduha tisti duh prijetni, in reče Gospod v srcu svojem: Ne bodem več preklel zemlje zaradi človeka; zakaj misel srca človekovega je huda od mladosti njegove; in ne udarim več vsega, kar živi, kakor sem storil.

Jobova knjiga 20:14

vendar se izpremeni hrana v životu njegovem, kačji strup bode v notranjščini njegovi.

Jobova knjiga 20:16

Sesal je kačji strup: gadji jezik ga usmrti.

Psalmi 140:3

kateri mislijo hudo v srcu, vsak dan se shajajo, da snujejo vojsko.

Psalmi 51:7

Glej, v krivici sem se rodil in v grehu me je spočela mati moja.

Pridigar 10:11

Če kača piči, preden jo zakolne, nima nič dobička zaklinjalec.

Izaija 11:8

In dete dojeno se bo igralo nad modrasovo luknjo, in odstavljenec bo ročico vtikal v gadovo votlino.

Jeremija 8:17

Kajti jaz, glejte, pošljem med vas kače, modrase, zoper katere ne pomaga nobeno rotenje, da vas zgrizejo, govori Gospod.

Sv. Matevž 23:33

Kače, gadja zalega! kako boste ubežali sodbi pekla?

Sv. Matevž 3:7

Ko pa vidi mnogo farizejev in saducejev, da gredo h krstu njegovemu, jim reče: Gadja zalega! kdo vas je poučil, da ubežite prihodnji jezi?

Rimljanom 3:13

Odprt grob je njih grlo, s svojimi jeziki varajo; kačji strup je pod njih ustnicami.

5 Mojzes 32:33

Njih vino je kakor zmajev sline in grozoviti strup gadov.

Jakob 3:8

jezika pa ne more ukrotiti noben človek; zlo neukrotno je, poln smrtnega strupa!