Psalmi 58:3 - Chráskov prevod

³ Ne, v srcu počenjate hudodelstvo, v deželi tehtate rok svojih silovitost.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ví hotéč hüda delate na zemli, i roké vaše vö ftegüjete na krivico.

Ekumenska izdaja

³ Nasprotno, že v srcu počenjate hudobije, vaše roke delijo krivice v deželi.

Slovenski standardni prevod

³ Ne, v srcu počenjate izprijene reči, v deželi vaše roke pripravljajo pot nasilju.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ia vy ſamovolnu krivu delate v'Desheli, Inu vaſhe roke prece krivizo delajo.

Psalmi 58:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:14

Kaj je smrtnik, da bi bil čist, in rojeni od žene, da bi bil pravičen?

Psalmi 22:10

Saj ti si, ki si me potegnil iz materinega telesa, vdahnil si mi upanje pri prsih matere moje.

Psalmi 51:5

Kajti pregrehe svoje spoznavam in greh moj mi je vedno pred očmi.

Psalmi 55:10

Pogúbi, Gospod, razdeli njih jezik; ker silovitost in prepir vidim v mestu.

Pregovori 22:15

Neumnost je pripeta k dečkovemu srcu, a šiba strahovanja jo odpravi daleč od njega.

Izaija 46:3

Poslušajte me, o hiša Jakobova in ves ostanek hiše Izraelove, ki vas nosim od materinega telesa, pestujem od materinega naročja!

Izaija 48:8

Niti slišal nisi nič niti vedel, tudi od nekdaj ni bilo odprto uho tvoje; kajti poznal sem te, da ravnaš silno nezvesto in da se imenuješ prestopnik od materinega telesa.

Mihej 2:1

Gorje jim, ki izmišljajo krivičnost in pripravljajo hudobnost na ležiščih svojih! Ko zasveti jutro, jo izvršujejo, ker je v moči njih roke.

Efežanom 2:3

med katerimi smo tudi mi vsi nekdaj živeli v poželjivostih mesa svojega ter delali želje mesa in misli, in bili smo po naravi otroci jeze Božje, kakor tudi drugi.