Psalmi 58:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Še preden občutijo vaši lonci ogenj od trnja, odpravi Bog z vihrom surovo meso in žar.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Prvle kak vaše trnje razmiti má, ka je trnov grm, njé srd že zeléne pocera.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Preden vaši lonci začutijo trnov grm, ko je še zelen, naj ga ugrabi silovitost viharja.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Preden vaši lonci začutijo ogenj trnja, naj ga Bog pomete, sveže ali žareče.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Prejden vaſhe tèrnje na Gàrmu srejlu poſtane, Ie bo en ſerd taku mlade isdèrl.

Psalmi 58:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 22:19

Pravični to vidijo in se vesele, in nedolžni jih zasmehuje,

Jobova knjiga 29:6

ko sem si umival noge v smetani in je skala poleg mene izlivala potoke olja!

Psalmi 107:42

Vidijo to pravični in se veselé, vsa malopridnost pa zapre usta svoja.

Psalmi 52:6

Ljubiš zgolj besede pogubne, o jezik zvijačni.

Psalmi 64:10

In vsi ljudje se bodo bali in oznanjali delo Božje in premišljevali dejanje njegovo.

Psalmi 68:23

Rekel je bil Gospod: Iz Basana pripeljem nazaj, nazaj jih pripeljem iz globočin morja,

Psalmi 91:8

Samo z očmi svojimi boš to gledal in videl povračilo brezbožnikov.

Pregovori 10:25

Kadar pridere nevihta, ne obstane brezbožnik, pravičnik pa ima podstavo večno.

Pregovori 11:10

O pravičnih sreči se raduje mesto, in ko ginejo brezbožni, spev se glasi v njem.

5 Mojzes 32:43

Veselite se, poganski narodi, z ljudstvom njegovim! zakaj on bo maščeval kri svojih hlapcev in osveto povrne svojim nasprotnikom, in izvrši poravnavo za deželo svojo, za ljudstvo svoje.

Oznanost 14:20

In tlačila se je tlačilnica zunaj mesta, in tekla je kri iz tlačilnice prav do vajetov konj, tisoč šeststo tečajev daleč.

Oznanost 18:20

Veselite se njega, nebesa, in svetniki in apostoli in preroki, ker je Bog sodil sodbo vašo nad njim.

Sodniki 5:31

Tako naj poginejo vsi sovražniki tvoji, o Gospod! a kateri ga ljubijo, naj bodo kakor sonce, ko vzhaja v moči svoji! In dežela je imela pokoj štirideset let.