Psalmi 55:13 - Chráskov prevod

¹³ Kajti ne nasprotnik me sramoti, to bi prenašal; ne sovražilec moj se vzpenja proti meni, njemu bi se skril, –

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Da bi me sramotío nepriátel moj, tô bí prenášao; i da bi se pozdigávao nad méne odürjávec moj, skrío bi se pred njim.

Ekumenska izdaja

¹³ Če bi me sovražnik sramotil, bi pač prenašal; če bi se moj nasprotnik vzdignil zoper mene, bi se pred njim skril.

Slovenski standardni prevod

¹³ Zares, ni sovražnik tisti, ki me zasramuje, to bi prenesel; ni se moj nasprotnik povzdigoval nad mano, pred njim bi se mogel skriti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Kadar bi me vſaj moj Sovrashnik shmagal, taku bi je hotil tèrpeti, Inu kadar bi me moj Sovrashnik ſtrahoval, taku bi ſe hotil pred nym ſkriti.

Psalmi 55:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:12

In Absalom pošlje po Ahitofela Gilonskega, svetnika Davidovega, naj pride iz mesta svojega, iz Gila, ko je klal daritve. In zarota se je jačila, ker se je ljudstvo bolj in bolj množilo pri Absalomu.

2 Samuel 16:23

Svet Ahitofelov pa, ki ga je dajal v tistem času, je bil, kakor da bi kdo vprašal besedo Božjo: tako se je štelo vse svetovanje Ahitofelovo i pri Davidu i pri Absalomu.

Psalmi 41:10

Celo prijatelj moj, ki sem mu zaupal, ki je jedel moj kruh, je vzdignil peto proti meni.

Psalmi 41:9

Stvar silno huda se ga je prijela, in ker je obležal, ne vstane več.

Jeremija 9:4

In vsak vara prijatelja svojega in resnice ne govore; jezik svoj uče govoriti laž, mučijo se delati krivo.

Mihej 7:5

Ne verujte prijatelju, ne zanašajte se na zaupnika; varuj vrata svojih ust pred njo, ki ti leži v naročju!

Sv. Lukež 22:21

Toda glej, izdajalca mojega roka je z menoj na mizi.

Sv. Janez 19:13

Ko torej Pilat zasliši te besede, pripelje ven Jezusa in sede na sodni stol na mestu, ki se imenuje Kameniti tlak, hebrejski pa Gabata.