Psalmi 52:8 - Chráskov prevod

⁸ To bodo videli pravični v božjem strahu in njemu se smejali:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I vidôči tô ti pravični, strsnejo se, i ž njega se osmejávali bodo.

Ekumenska izdaja

⁸ Pravični bodo videli in se bodo bali, se mu bodo posmehovali:

Slovenski standardni prevod

⁸ Pravični bodo videli in se bali, nad njim se bodo posmehovali:

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu ty Pravizhni bodo tu vidili, inu ſe bali, inu ſe bodo njemu ſmiali.

Psalmi 52:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:3

Je namreč kakor drevo, zasajeno ob potokih vodá, ki rodi svoj sad ob svojem času in ki mu listje ne uvene, in karkoli počenja, se mu posreči.

Psalmi 128:3

Žena tvoja bode kakor trta rodovitna znotraj v hiši tvoji, otroci tvoji kakor oljkovo mladje okrog mize tvoje.

Psalmi 13:5

da ne poreče sovražnik moj: Premagal sem ga; da se ne bodo radovali nasprotniki moji, če bi omahnil.

Psalmi 147:11

Po volji so Gospodu tisti, ki se ga bojé, ki imajo nado v milosti njegovi.

Psalmi 33:18

Glej, Gospod vpira oko svoje na njé, ki se ga bojé, na njé, ki čakajo milosti njegove;

Psalmi 58:11

Radoval se bo pravični, ko bo videl maščevanje, noge svoje bo umival v krvi brezbožnikovi.

Jeremija 11:16

Oljko zeleno, krasno, z lepim sadom je imenoval Gospod ime tvoje. Ob glasu velikega hrupa je zažgal ogenj na njej, in polomile so se veje njene.

Rimljanom 11:24

Kajti če si ti bil odsekan od oljke, po naravi divje, in vcepljen proti naravi na plemenito oljko, koliko bolj bodo tile, ki so po naravi veje, vcepljeni na lastno oljko?