Psalmi 50:4 - Chráskov prevod

⁴ Nebesom kliče odzgoraj in zemlji, da sodi ljudstvo svoje:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Zvao de nébo odzgora, i zemlo, naj sôdi národ svoj.

Ekumenska izdaja

⁴ Kliče nebesa od zgoraj in zemljo, da bo sodil svoje ljudstvo:

Slovenski standardni prevod

⁴ Kliče k nebesom od zgoraj in k zemlji, da sodi svoje ljudstvo:

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ On klizhe Nebu inu Semlo, De on ſvoj folk ſodi.

Psalmi 50:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:6

In nebesa oznanjajo pravičnost njegovo, kajti Bog je sodnik. (Sela.)

Psalmi 96:13

pred obličjem Gospodovim, kajti prihaja; kajti prihaja sodit zemljo. Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva v zvestobi svoji.

Psalmi 98:9

pred Gospodom, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.

Izaija 1:2

Čujte, o nebesa, in poslušaj, o zemlja, kajti Gospod je govoril: Otroke sem vzredil in povišal, oni pa so se uprli zoper mene.

Jeremija 2:9

Zato se bom še pravdal z vami, govori Gospod; še z otroki vaših otrok se bom pravdal.

5 Mojzes 30:19

Za priči proti vam kličem danes nebo in zemljo. Predložil sem ti danes življenje in smrt, blagoslov in prekletstvo: izvoli si torej življenje, da bi živel ti in zarod tvoj,

5 Mojzes 31:28

Zberite k meni vse starešine svojih rodov in svoje oblastnike, da govorim na njih ušesa te besede in pozovem nebo in zemljo za priči zoper nje.

5 Mojzes 32:1

Poslušajte, nebesa, ker hočem govoriti, in zemlja naj čuje mojih ust besede!

5 Mojzes 4:26

kličem danes nebo in zemljo za priči proti vam, da hitro in docela poginete s površja zemlje, v katero ste namenjeni iti čez Jordan, da jo posedete; ne ostanete dolgo v njej, temveč boste docela iztrebljeni.

5 Mojzes 4:36

Iz nebes ti je dal slišati glas svoj, da te pouči, in na zemlji ti je dal videti veliki ogenj svoj, in slišal si njegove besede iz ognja.