Psalmi 50:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In kliči me v dan stiske, rešil te bom, in ti me boš častil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I zazovi me vu dnévi stiskávanja: oslobodím te, i tí me bodeš díčo.

Ekumenska izdaja

¹⁵ In kliči me ob dnevu stiske: rešil te bom, in me boš častil!«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Potem me kliči na dan stiske, rešil te bom in me boš častil.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu klizhi na mene v'tem zhaſſu tvoje nadluge: taku hozhem jeſt tebe odréſhiti: Inu ti boſh mene zhaſtil.

Psalmi 50:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 20:2

Tedaj obrne Ezekija obličje v steno in moli h Gospodu, govoreč:

2 Kroniška 20:9

Ako pride nad nas nesreča, meč, sodba, ali kuga, ali lakota, postavimo se pred to hišo in pred teboj (kajti v tej hiši je ime tvoje) in bomo vpili k tebi v stiski svoji, in ti boš slišal in pomagal.

Jobova knjiga 22:27

Molil boš k njemu, in te usliši, in obljube svoje boš opravljal.

Psalmi 107:19

Tedaj so klicali Gospoda v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

Psalmi 107:28

Tedaj so klicali h Gospodu v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

Psalmi 120:1

Pesem stopinj. H Gospodu sem klical v stiski svoji, in uslišal me je.

Psalmi 22:23

Oznanjati hočem ime tvoje bratom svojim, sredi zbora te bom hvalil:

Psalmi 34:5

Iskal sem Gospoda, in mi je odgovoril, in iz vseh strahov mojih me je rešil.

Psalmi 34:7

Ta ubožec je klical, in Gospod je uslišal, in rešil ga je iz vseh stisk njegovih.

Psalmi 4:2

Ko kličem, odgovori mi, o Bog pravičnosti moje, ki si mi v stiski napravil prostora; milosten mi bodi in poslušaj molitev mojo.

Psalmi 50:23

Kdor daruje hvalo, me prav časti, in kdor uravnava pot svojo, mu pokažem zveličanje Božje.

Psalmi 77:2

Z glasom svojim hočem vpiti k Bogu, z glasom svojim k Bogu, in nagne uho k meni.

Psalmi 77:3

Ob dnevi stiske svoje sem iskal Gospoda, roka moja je bila po noči proti nebu iztegnjena neprenehoma, duša moja se je branila pripustiti tolažbo.

Psalmi 81:7

Odtegnil sem izpod bremena ramo njegovo, roke njegove sem oprostil tovorne košare.

Psalmi 86:5

Saj ti si, Gospod, dobrotljiv in rad prizanašaš, in obilen si v milosti vsem, ki te kličejo.

Psalmi 86:7

V dan stiske svoje te kličem, ker me uslišiš.

Psalmi 91:15

Kadar me zakliče, ga uslišim, na strani mu bodem v stiski; rešim ga in počastim.

Jeremija 39:17

Ali otmem te tisti dan, govori Gospod, in dan ne boš v roke možem, ki se jih bojiš.

Zaharija 13:9

In tisti tretji del popeljem skozi ogenj in jih prečistim, kakor se prečiščuje srebro, ter jih preizkusim, kakor se preizkuša zlato. Ti bodo klicali ime moje, in jaz jim odgovorim; porečem: Ta je ljudstvo moje, oni pa reko: Jehova je Bog moj.

Sv. Matevž 5:16

Tako naj sveti vaša luč pred ljudmi, da vidijo vaša dobra dela in slavé Očeta vašega, ki je v nebesih.

Sv. Lukež 22:44

In ko se bori z grozo smrti, moli še gorečneje; in njegov pot postane kakor kaplje krvi, ki so padale na zemljo.]

Sv. Janez 15:8

S tem se bo oslavil Oče moj, da obrodite veliko sadu, in tako bodete moji učenci.

Djánje 16:25

Opolnoči pa sta Pavel in Sila molila in pela hvalnice Bogu, jetniki pa so ju poslušali.

Jakob 5:13

Trpi li kdo med vami, naj moli. Je li kdo dobre volje, naj prepeva hvalnice.

1 Peter 4:11

Če kdo govori, naj govori kakor izreke Božje; če kdo služi, naj služi kakor iz moči, ki jo deli Bog; da se v vsem oslavlja Bog po Jezusu Kristusu, ki mu je slava in moč na vekov veke. Amen.

1 Peter 4:14

Če vas psujejo zaradi imena Kristusovega, blagor vam; zakaj Duh slave in Duh Božji počiva nad vami.

Sodniki 15:19

Tedaj razkolje Bog votlino, ki je v Lehi, in priteče voda iz nje; in ko se napije, se mu povrne duh in oživi. Zatorej so jo imenovali Studenec kličočega, ki je v Lehi do današnjega dne.