Psalmi 50:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Hvalne daritve prinašaj Bogu in Najvišjemu opravljaj obljube svoje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Aldüj Bôgi zahválnost, spuni Víšnjemi oblübo tvojo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Daruj Bogu hvalno daritev in spolnjuj Najvišjemu svoje zaobljube!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Daruj Bogu hvalno daritev, izpolni Najvišjemu svoje zaobljube.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Offraj Bogu hvalo, Inu plazhaj timu nar viſhimu tvoje oblube.

Psalmi 50:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 22:27

Molil boš k njemu, in te usliši, in obljube svoje boš opravljal.

Psalmi 147:1

Hvalite Gospoda! Zakaj dobro je pevati psalme Bogu našemu, ker prijetno je to, in spodobno je hvaljenje.

Psalmi 22:25

Ker ni zaničeval in ni mrzel trpljenja trpinovega, tudi ni skril obličja svojega pred njim; temveč, ko je vpil do njega, ga je uslišal.

Psalmi 22:26

Od tebe izvira hvalospev moj v zboru velikem; obljube svoje bom opravljal vpričo njih, ki se ga boje.

Psalmi 27:6

In tako bo povišana glava moja nad sovražnike moje, stoječe okrog mene, in daroval bom v šotoru njegovem daritve glasnega veselja, pel bom in psalme citral Gospodu.

Psalmi 50:23

Kdor daruje hvalo, me prav časti, in kdor uravnava pot svojo, mu pokažem zveličanje Božje.

Psalmi 56:12

V Boga upam, ne bom se bal: Kaj mi more storiti človek?

Psalmi 61:8

Ostane naj vekomaj pred Bogom, milost in resnico pripravi, da naj ga varujeta.

Psalmi 65:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov, pesem.

Psalmi 69:32

To bode všeč Gospodu bolj nego vol, junec z rogovi in z razdeljenimi parklji.

Psalmi 76:11

Res, srd človeški ti je v slavo, z zalogo obilega srda svojega se opašeš.

Psalmi 76:12

Obetajte in izvršujte obljube Gospodu, Bogu svojemu; vsi, ki so okoli njega, naj mu prineso dari, strašnemu.

Ozej 14:2

Povrni se, o Izrael, prav h Gospodu, svojemu Bogu, kajti padel si po pregrehi svoji.

Nahum 2:1

Glej, na gorah noge njega, ki prinaša blagovestje, ki oznanja mir! Praznuj, Juda, praznike svoje, opravljaj obljube svoje! zakaj ničvrednež ne bo več hodil skozi tebe, ves je pokončan.

Rimljanom 12:1

Prosim vas torej, bratje, po mnogem usmiljenju Božjem, da podaste telesa svoja za žrtev živo, sveto, prijetno Bogu: to bodi pametno vaše bogoslužje.

5 Mojzes 23:21

Tujcu pač moreš posoditi na obresti, a svojemu bratu ne posojaj na obresti, da te bo blagoslovil Gospod, tvoj Bog, v vsem, česarkoli se loti tvoja roka, v deželi, v katero greš, da jo posedeš.

5 Mojzes 23:22

Ko storiš obljubo Gospodu, svojemu Bogu, je ne odlašaj izpolniti, zakaj Gospod, tvoj Bog, te bo za to terjal, in bode ti v greh.

5 Mojzes 23:23

Ako pa ničesar ne obljubiš, ne boš imel greha.

5 Mojzes 23:24

Ali kar je prišlo iz tvojih ust, ohrani in izpolni, prav kakor si prostovoljno obljubil Gospodu, Bogu svojemu, kar si govoril s svojimi usti.

1 Tesaloničanom 5:18

hvaležni bodite v vsem: kajti to je volja Božja v Kristusu Jezusu za vas.

Hebrejcem 13:15

Po njem torej prinašajmo vedno hvalno daritev Bogu, to je »sad ustnic«, ki proslavljajo ime njegovo.

1 Peter 2:5

se sezidavate tudi vi kot živi kameni v hišo duhovno, sveto duhovništvo, da darujete duhovne daritve, prijetne Bogu po Jezusu Kristusu.

1 Peter 2:9

Vi pa ste rod izvoljeni, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo Bogu za last, da oznanjate kreposti njega, ki vas je poklical iz teme v čudovito svetlobo svojo;