Psalmi 50:12 - Chráskov prevod

¹² Ko bi bil gladen, ne rekel bi tebi, ker moja je zemlja vesoljna in vse, kar je na njej.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Či bi lačen bio, nebi ti pravo; ár, moj je ves svêt, i punost njega.

Ekumenska izdaja

¹² Ko bi bil lačen, bi ne govoril tebi: moj je namreč svet in kar ga napolnjuje.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko bi bil lačen, bi ne pravil tebi, zakaj moj je svet in kar ga napolnjuje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² De bi jeſt lazhen bil, bi tebi nehotil od tiga praviti: Sakaj moj je vus Svejt, inu vſe kar je na nym.

Psalmi 50:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 8:17

Vse živali, ki so s teboj, od vsakršnega mesa, kar jih je ptic in živine in vse laznine, ki lazi po zemlji, izpelji s seboj, da naj obilo rodé na zemlji, rodovitne naj bodo in se množé po zemlji.

Jobova knjiga 41:11

Iz ust mu pohajajo goreče bakle, ognjene iskre se sipljejo iz njih.

Psalmi 104:24

Kako mnogotera so dela tvoja, o Gospod, v modrosti si jih naredil vsa, polna je zemlja stvorov tvojih!

2 Mojzes 19:5

In sedaj, če boste resno poslušali glas moj in držali zavezo mojo, bodete moja dragotina pred vsemi narodi, kajti moja je vsa zemlja;

5 Mojzes 10:14

Glej, Gospoda, tvojega Boga, je nebo in nebesa nebes, zemlja in vse, kar je na njej.