Psalmi 5:3 - Chráskov prevod

³ Poslušaj vpitja mojega glas, Kralj moj in Bog moj, kajti k tebi molim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Kebzüj na glás kríčanja mojega, Král i Bôg moj, gda te zezávam.

Ekumenska izdaja

³ prisluhni glasu moje molitve, moj kralj in moj Bog! Ker tebe prosim,

Slovenski standardni prevod

³ Prisluhni glasu moje tožbe, moj Kralj in moj Bog, saj k tebi molim.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Resumej moje vpyenje, moj Krajl inu moj Bug: Sakaj jeſt hozhem pred tabo moliti.

Psalmi 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 34:28

in so storili, da je k Njemu doletelo vpitje ubožcev, da je slišal trpinov krik.

Psalmi 119:147

Jutranji svit sem prehitel, da vpijem; besede tvoje sem čakal.

Psalmi 130:2

Gospod, poslušaj glas moj, ušesa tvoja naj pazijo na prošenj mojih glas.

Psalmi 130:6

Duša moja hrepeni po Gospodu bolj ko stražarji po jutru, ki čujejo do jutra.

Psalmi 145:1

Hvalnica Davidova. Poviševati te hočem, Bog moj in Kralj, in slaviti ime tvoje vedno in vekomaj.

Psalmi 22:2

Bog moj, Bog moj, zakaj si me zapustil? Daleč si od rešitve moje, od stoka mojega besed.

Psalmi 44:5

Ti sam si kralj moj, o Bog: Pošlji vsakršno rešenje Jakobu.

Psalmi 55:17

Jaz pa bom klical Boga, in Gospod me bo rešil.

Psalmi 69:16

Valovje vodá naj me ne potopi in globočina naj me ne pogoltne, in jama naj ne zapre žrela svojega nad mano.

Psalmi 74:12

Vendar pa je Bog kralj moj že od nekdaj, ki dela rešitve na zemlji.

Psalmi 84:4

Saj vrabec je našel dom in lastovka si gnezdo, kamor položi mladiče svoje – oltarje tvoje, o Gospod nad vojskami, kralj moj in Bog moj!

Psalmi 88:13

Ali se mar v temini spoznajo čuda tvoja in pravičnost tvoja v pozabljenja deželi?

Izaija 26:9

Iz srca sem te želel po noči in z duhom svojim znotraj sebe sem zgodaj hitel k tebi: zakaj ko zadevajo sodbe tvoje zemljo, se uče pravičnosti prebivalci sveta.

Žalostinke 3:56

Glas moj si čul; ne skrivaj ušesa svojega zdihovanju mojemu, vpitju mojemu.

Sv. Marko 1:35

In zjutraj, ko je še tema bila, vstane in gre ven ter odide na samoten kraj in tam moli.