Psalmi 49:2 - Chráskov prevod

² Čujte to, vsa ljudstva, poslušajte, vsi sveta prebivalci,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Poslühnte eto vsi národje: kebzüjte vsi prebívajôči na zemli.

Ekumenska izdaja

² Čujte to, vsi narodi, poslušajte, vsi prebivalci sveta,

Slovenski standardni prevod

² Poslušajte to, vsa ljudstva, prisluhnite, vsi prebivalci na svetu,

Dalmatinova Biblija 1584

² POſluſhajte vſi folki, merkajte gori, vſi, kir v'letim zhaſſu shivite.

Psalmi 49:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 34:19

Koliko manj Njemu, ki se ne ozira na veljavo knezov in bogatina ne ceni više nego siromaka! Kajti vsi so rok Njegovih delo.

Psalmi 62:9

Zaupajte vanj vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je pribežališče. (Sela.)

Pregovori 22:2

Bogati in ubogi se srečavajo; Gospod jih je ustvaril vse.

Izaija 34:1

Pristopite, narodi, da poslušate, in ljudstva, čujte! Sliši naj zemlja in kar jo napolnjuje, naseljeni svet in vse, kar se rodeva na njem!

Mihej 1:2

Čujte, ljudstva vsa, in pazi, o zemlja in vse, kar je na njej! In Gospod Jehova bodi priča zoper vas, Gospod iz templja svoje svetosti!