Psalmi 49:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Čeprav blagruje dušo svojo v življenju svojem – i tebe hvalijo, ko si privoščiš –,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Ár je düši svojoj vu žítki po vôli hodo; hváli se, kâ je dobro žívo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Čeprav se je v življenju blagroval: »Hvalili te bodo, da si si privoščil,«

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Če v svojem življenju blagruje svojo dušo – hvalijo te, ker si si dobro uredil –

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Temuzh on ſe troſhta letiga dobriga lebna, inu hvali tu, kadar edèn po dobrih dneh miſli.

Psalmi 49:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:15

Toda ti odideš k očetom svojim v miru, pokopan boš v lepi starosti.

1 Kralji 16:6

In Baasa je legel k očetom svojim, in pokopali so ga v Tirzi, in Ela, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Jobova knjiga 33:30

da odvrne dušo njegovo od jame, da bi bila razsvetljena z lučjo življenja.

Psalmi 56:13

Dolžan sem ti, o Bog, obljube; hvalne daritve ti bom opravljal.

Pridigar 12:7

in prah se povrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Pridigar 3:21

Kdo pozna dih otrok človeških, če gre navzgor, in dih živine, če gre navzdol k zemlji?

Sv. Matevž 22:13

Tedaj reče kralj služabnikom svojim: Zvežite mu roke in noge ter ga vrzite v zunanjo temo; tam bo jok in škripanje z zobmi.

Sv. Matevž 8:12

a sinovi kraljestva bodo vrženi v zunanjo temo: tam bo jok in škripanje z zobmi.

Sv. Lukež 12:20

Reče pa mu Bog: Neumnež, to noč bodo zahtevali dušo tvojo od tebe, in kar si pripravil, čigavo bo?

Júdaš 1:13

divji morski valovi, ki izpenjavajo lastno sramoto; zvezde tavajoče, katerim je mrak teme shranjen vekomaj.