Psalmi 49:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Ker ob smrti ne vzame nič tega s seboj, za njim ne pojde slava njegova.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár vu smrti nika z sebom nevzeme: nede šla za njim précimba njegova.

Ekumenska izdaja

¹⁸ zakaj ob svoji smrti nič ne vzame s sabo in njegovo premoženje ne pojde dol z njim!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ zakaj ob svoji smrti ničesar ne vzame s sabo, njegova slava ne gre dol za njim.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Sakaj kadar vmèrje, nebo on niſhtàr ſabo vsel, inu njegova zhaſt nepujde sa nym.

Psalmi 49:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 3:2

In vsi hlapci kraljevi, ki so bili ob kraljevih vratih, so pripogibali kolena in padali na tla pred Hamanom, kajti tako je bil kralj zapovedal za njega. Ali Mardohej ni pripogibal kolen in ni padal na tla pred njim.

Jobova knjiga 3:15

ali s knezi, ki so imeli zlata, ki so napolnili hiše svoje s srebrom.

Psalmi 10:3

Kajti brezbožnik se hvali z željami duše svoje in lakomnik se odreka Gospoda in ga zaničuje.

Pridigar 5:14

Kakor je prišel nag iz telesa matere svoje, prav tako zopet odide in za trud svoj ne vzame še kaj malega ne, kar bi v roki odnesel s seboj.

Ozej 12:8

Efraim je tržec, v roki njegovi je lažniva tehtnica, rad opehari.

Sv. Lukež 12:19

in porečem duši svoji: Duša, veliko blaga imaš za veliko let; počivaj, jej, pij, veseli se!

5 Mojzes 29:19

Ne bo mu hotel Gospod odpustiti, temveč takrat vzkipi Gospodova jeza in njegova gorečnost proti tistemu možu, in ležala bo na njem vsa kletev, ki je pisana v tej knjigi, in Gospod izbriše njegovo ime izpod neba.

1 Samuel 25:6

in recite: Sreča! Mir bodi tebi in hiši tvoji mir in vsemu, kar imaš, mir!