Psalmi 49:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Ali dušo mojo reši Bog iz oblasti šeola, ker me vzame k sebi. (Sela.)

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ali Bôg odküpi z pekla oblásti düšo mojo, ár me je gori príjao. Šelah.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Toda mojo dušo bo Bog rešil iz podzemlja, ker me bo k sebi vzel.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Toda Bog bo odkupil mojo dušo iz rok podzemlja, saj me vzame. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ampak mojo duſho bo Bug odréſhil is Paklenſke oblaſti: Sakaj on je mene gori vsel, Sela.

Psalmi 49:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:1

Slišal pa je Jakob besede sinov Labanovih, govorečih: Vzel je Jakob, karkoli je imel naš oče, in iz imetja našega očeta si je pridobil vso tisto slavo.

Estera 5:11

In Haman jim razklada slavo svojega bogastva in koliko ima sinov in vse, s čimer ga je kralj poveličal in kako ga je povzdignil nad kneze in služabnike kraljeve.

Psalmi 37:1

Psalm Davidov. Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.

Psalmi 37:7

Molčé se naslanjaj na Gospoda in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.

Psalmi 49:5

Uho svoje nagnem h govoru v prilikah, na strune igraje, bom razodeval uganko svojo.

Pregovori 28:12

Ko zmago slavé pravični, velika je sijajnost, ko se pa povzdigujejo brezbožni, se ljudje skrivajo.

Ozej 13:14

Iz oblasti pekla jih rešim, iz smrti jih odkupim. Kje je tvoj pomor, o smrt? kje je, pekel, tvoja poguba? Kesanje je skrito mojim očem.

Oznanost 21:24

In narodi bodo hodili po svetlobi njegovi, in kralji zemlje nosijo slavo svojo vanje.

Oznanost 21:26

in zneso slavo in čast narodov vanje.