Psalmi 47:6 - Chráskov prevod

⁶ Bog je šel v višavo z veselim glasom, Gospod s trombe bučanjem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Gori je šô Bôg z kríčanjem, Gospôd z glásom trombönte.

Ekumenska izdaja

⁶ Bog se dviga med radostnimi vzkliki, Gospod se dviga med razleganjem trombe.

Slovenski standardni prevod

⁶ Bog se je vzdignil med vzklikanjem, Gospod med donenjem roga.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Bug je gori ſhàl s'vukanjem, inu GOSPVD s'glaſnim trobentanjem.

Psalmi 47:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 15:28

Tako je ves Izrael prenesel gori skrinjo Gospodove zaveze z veselim ukanjem in z glasom roga in s trobentami in cimbali, z glasnim petjem pri psalmovih citrah in harfah.

1 Kroniška 16:9

Pojte mu, psalme mu prepevajte, govorite o vseh čudovitih delih njegovih!

1 Kroniška 29:20

In David je rekel vsemu zboru: Hvalite sedaj Gospoda, Boga svojega! In ves zbor je hvalil Gospoda, očetov svojih Boga, in pripognili so se in storili poklon Gospodu in kralju.

Psalmi 145:1

Hvalnica Davidova. Poviševati te hočem, Bog moj in Kralj, in slaviti ime tvoje vedno in vekomaj.

Psalmi 68:4

Pravični pa naj se veselé, poskakujejo pred Bogom in se veselé v radosti.

Psalmi 89:18

Zakaj dika njih moči si ti, in po blagovoljnosti tvoji bo zvišan rog naš.

2 Mojzes 15:21

In Mirjama jim je odpevala: Pojte Gospodu, ker se je slavno poveličal: konja in jezdeca njegovega je pahnil v morje.

Izaija 33:22

Zakaj Gospod je naš sodnik, Gospod postavodajec naš, Gospod kralj naš, on nas bo rešil.

Zaharija 9:9

Močno se vesêli, hči sionska, ukaj, hči jeruzalemska! Glej, kralj tvoj pride k tebi: pravičen je in rešitelj, pohleven in sedeč na oslu, in sicer na mladem osličinem žrebetu.

Sv. Matevž 25:34

Tedaj poreče Kralj tistim na desnici svoji: Pridite, blagoslovljeni Očeta mojega, podedujte kraljestvo, ki vam je pripravljeno od ustanovitve sveta.

Sv. Matevž 27:37

In denejo mu nad glavo krivdo njegovo napisano: Ta je Jezus, kralj Judov.