Psalmi 46:4 - Chráskov prevod

⁴ Šumé naj in se penijo njegove vode in gore naj se gibljejo od navala njegovega. (Sela.)

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Či bi šümlelo, z válovjom divjalo môrje, i od njegovoga vdérjanja goré prepadnole. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁴ naj hrumé in bučé njegove vode, naj se tresejo gore od njegovega zagona: z nami je Gospod nad vojskami, naše zavetje je Bog Jakobov.

Slovenski standardni prevod

⁴ najsi hrumijo in se penijo njegove vode, najsi se tresejo gore ob njegovem vzdigovanju. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ De ſi lih Morje divjá, inu velike valuve shene: Inu de bi ſi lih od njegoviga divjanja gorre doli padle, Sela.

Psalmi 46:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 6:6

ali izvolil sem Jeruzalem, da bodi v njem moje ime, in izvolil sem Davida, da bodi nad ljudstvom mojim Izraelom.

Psalmi 23:2

Na pašnikih zelenih me pase, k tihim vodam me vodi.

Psalmi 43:3

Pošlji luč svojo in resnico svojo, oni naj me vodita, pripeljeta naj me na goro svetosti tvoje in v šotore tvoje;

Psalmi 48:1

Pesem. Psalm sinov Korahovih.

Psalmi 48:8

Z vzhodnim vetrom razbijaš ladje tarsiške.

Psalmi 65:9

tako da se bojé prebivalci najdaljnejših krajev znamenj tvojih; delaš, da se veselé, kjer je jutra svit in večera mrak.

Psalmi 87:3

Prečastno je, kar se govori o tebi, o mesto Božje. (Sela.)

Psalmi 91:1

Kdor stanuje v zavetju Najvišjega, bo počival v senci Vsemogočnega.

Psalmi 92:1

Psalm in pesem za sobotni dan.

Psalmi 92:8

Ko poganjajo brezbožni kakor trava in cveto vsi, ki delajo krivico, se to godi, da bi se pogubili vekomaj.

Psalmi 93:3

Vzdignile so se reke, o Gospod, vzdignile so reke šum svoj, vzdigujejo reke bobnenje svoje.

Pridigar 5:8

A kralj, ki služi poljedelstvu, je vsekakor deželi v prid.

Izaija 48:18

O da bi bil pazil na zapovedi moje! tedaj bi bil kakor reka mir tvoj in pravičnost tvoja kakor morsko valovje;

Izaija 60:14

In pripognjeni pridejo k tebi sinovi tlačiteljev tvojih, in priklonijo se pred stopali nog tvojih vsi zaničevalci tvoji, in imenovali te bodo Mesto Gospodovo, Sion Svetnika Izraelovega.

Mihej 6:6

S čim naj stopim pred Gospoda, se priklonim Bogu višave? Naj li stopim predenj z žgalnimi žrtvami, z enoletnimi teleti?

Hebrejcem 12:22

temveč pristopili ste h gori Sionu in k mestu Boga živega, Jeruzalemu nebeškemu, k nebrojni množici angelov, k velikemu zborovanju

Oznanost 21:10

In odnese me v Duhu na goro veliko in visoko in mi pokaže sveto mesto, Jeruzalem, ki gre doli od Boga iz nebes,