Psalmi 46:3 - Chráskov prevod

³ Zato se pa ne bojimo, čeprav se premakne zemlja, če se gore pogreznejo v globino morja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Záto se nebojímo, či bi se svêt premenjávao, i goré se preobračale na srêdo vu môrje.

Ekumenska izdaja

³ Zato se ne bojimo, četudi se zemlja spremeni, se gore prevalé v sredino morja;

Slovenski standardni prevod

³ Zato se ne bojimo, ko se zemlja spreminja in se gore majejo v osrčju morja;

Dalmatinova Biblija 1584

³ Satu ſe my neboymo, de bi ſi lih Svejt konez vsel, inu Gorre na ſredo Morja ſe sagresnile.

Psalmi 46:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 19:11

In veli mu: Pojdi ven in stopi na goro pred Gospoda! In glej, Gospod je šel mimo, in veter, velik in močan, je podiral gore in razbijal skale pred Gospodom; a Gospoda ni bilo v vetru. Za vetrom pa pride potres, a Gospoda ni v potresu.

Jobova knjiga 38:11

in velel: Dotod pojdeš in nikar naprej, in tu bodi mejnik kljubovalnim valovom tvojim!

Psalmi 18:4

Gospoda kličem, ki je hvale vreden, in tako se rešujem sovražnikov svojih.

Izaija 5:3

Sedaj pa, prebivalci jeruzalemski in možje Judovi, sodite vendar med menoj in vinogradom mojim!

Izaija 54:10

Kajti gore se bodo pač umaknile in hribi se ganili, a milost moja se ne umakne od tebe in miru mojega zaveza se ne gane, govori Gospod, milostnik tvoj.

Jeremija 4:24

Gledam na gore, in glej, tresejo se in vsi hribi se gibljejo.

Jeremija 5:22

Mene li se ne bojite, govori Gospod, pred mojim li obličjem ne boste trepetali? ki sem naredil pesek morju v mejo, večno ograjo, ki je ne prestopi; čeprav se valovi zaletavajo, vendar ne premagajo, čeprav močno pljuskajo, vendar ne morejo preskočiti.

Mihej 1:4

In gore se bodo topile pod njim in doline pokale kakor vosek pri ognju, kakor vode, ki se izlivajo po strmini.

Nahum 1:5

Gore se tresejo pred njim in hribi se tajajo; pred obličjem njegovim se giblje zemlja in vesoljni svet in vsi, ki na njem prebivajo.

Sv. Matevž 7:25

in usula se je ploha in pridrle so reke in zapihali so vetrovi in se zagnali v tisto hišo, a ni padla, kajti postavljena je bila na skalo.

Oznanost 16:20

In vsi otoki so bežali in gorá ni bilo najti.

Oznanost 17:15

In reče mi: Vode, ki si jih videl, kjer sedi nečistnica, so ljudstva in množice in narodi in jeziki.