Psalmi 45:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Vodili jih bodo z največjim veseljem in radovanjem in stopijo v palačo kraljevo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Sprevodíjo se zradostjov i veseljom, i šla bodo vu palače Krála.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Spremijo jih z veseljem in radovanjem, stopijo v kraljevo palačo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Vodijo jih z vzkliki veselja in radosti, prihajajo v kraljevo palačo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ One ſe pelajo s'veſſeljem inu s'vukanjem, Inu gredo v'krajleu palazh.

Psalmi 45:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:30

Jedli bodo in priklanjali se vsi zemlje bogatini; pred njim bodo padali vsi, ki gredo v prah in ki ne morejo ohraniti duše svoje v življenju.

Sv. Matevž 19:29

In vsak, kdor je zapustil hiše, ali brate, ali sestre, ali očeta, ali mater, ali otroke, ali njive zavoljo imena mojega, prejme stokrat več in podeduje večno življenje.

1 Peter 2:9

Vi pa ste rod izvoljeni, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo Bogu za last, da oznanjate kreposti njega, ki vas je poklical iz teme v čudovito svetlobo svojo;

Oznanost 1:6

in nas je storil v kraljestvo in za duhovnike Bogu in Očetu svojemu, njemu slava in moč na vekov veke! Amen.

Oznanost 20:6

Blažen in svet, kdor ima delež v prvem vstajenju; do teh druga smrt nima oblasti, marveč duhovniki bodo Božji in Kristusovi, in bodo z njim kraljevali tisoč let.

Oznanost 5:10

in si jih storilo našemu Bogu v kraljestvo in za duhovnike, in kraljevali bodo na zemlji.